Handsome Boy Modeling School - Dating Game текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dating Game» из альбома «White People» группы Handsome Boy Modeling School.
Текст песни
Talk show host:
And we’re back. Alright Becky, before our handsome bachelors reveal themselves
You have one last question to ask before you decide to go on that big date.
Becky:
OK. Handsome bachelor number one.
On our first date, where would you take me and how would you try to impress me?
Bachelor 1 (Jay-Z):
So that’s a… that’s a good question ma.
This is what I would do to impress you.
Well first of all, you know where I might take you?
I might take you over Dame’s house.
Becky:
Oh, really?
Bachelor 1:
Cus my girl’s at the crib. And… then what I would do is…
I’d get you the finest drink, of course it’s gonna have ice in it.
And I don’t mean frozen water… huh, ya know!
Becky:
That’s so sweet.
Bachelor 1:
And uh… what else would I do to really…
I’d take you to Rodeo Drive, of course. Of course.
Becky:
I love Rodeo.
Bachelor 1:
Ima take you to Rodeo and show you all the beautiful stores
And what you could have if your record goes number one like mine haha.
That’s what I would do to… pretty impressive ain’t it?
Becky:
OK, sounds like fun.
Same question, handsome bachelor number two.
Bachelor 2 (U-God from Wu-tang?):
Yo, to impwess you to take you out on a perfect womantic date,
My idea for that is… to pick you up in a Wu mobile, bwought to you by Cwysler.
Becky:
A Wu mobile?
Bachelor 2:
You know, the cowabowation, that we just came wit.
And den, I take you upstate, to the amusement park, Wu-tang amusement parks.
Becky:
Ooh, I love parks!
Bachelor 2:
Word, we wide all kinda wollercoasters and fewwis wheels.
Becky:
Mm, that’s my favorite!
Bachelor 2:
Eat all kinda cotton candy, popcorn and shit.
And den, to welax you, or you know, give you a beauty treatment,
I’ll take you down to the Wu spa.
We got all the special manicuwists out there, you know, putting it down.
Becky:
Sounds good.
Bachelor 2:
And to end all the night, you know, maybe we’ll have a womantic dinner.
Order out some Chinese food fwom Wu delivewy. We dewiwer 24 hours a day.
Word. Just call us on the tewephone, hit me, or…
Or you could hit me on the 2-way, or Bwackbwewwy account.
Becky:
Wow! That maybe difficult to top!
What would you do handsome bachelor number three?
Bachelor 3 (Tim Meadows as The Ladies Man):
Yeah, listen. Can you repeat that question again please?
Becky:
Oh, ok. You want me to repeat the question?
OK, on our first date, where would you take me and how would you try to impress
me?
Bachelor 3:
That is a very good question. Heh, you’re very charming.
Becky:
Thank you!
Bachelor 3:
Well, on the first date with me is… is very exciting.
I would, of course, take you wherever you wanted to go.
If the plans was up to me, I would take you… to uh… to NASA.
Becky:
Lovely!
Bachelor 3:
What we would do is we would take a trip up that elevator
And we would go and look at the stars, and I will pack us a picnic basket.
Becky:
Sweet
Bachelor 3:
And I would have us all kinds of… alcohol beverages.
I would whip out… that’s right… I would whip out a diamond necklace.
Put it around you sweet, skinny neck.
And touch you in places that no doctor has ever discovered on you before.
Becky:
Wow
Bachelor 3:
And then I would slowly caress your breasts
Work my way down to your… sweet lovin thighs, and then…
Talk show host:
OK, time’s up.
We’ll find out your answer, Becky, after this commercial break
Перевод песни
Ведущий ток-шоу:
И мы вернулись. Хорошо, Бекки, прежде чем наши красивые холостяки проявят себя
У вас есть последний вопрос, который вы должны задать, прежде чем решите пойти на эту большую дату.
Бекки:
ОК. Красивый холостяк номер один.
На нашем первом свидании, где бы вы взяли меня и как бы вы попытались произвести на меня впечатление?
Бакалавр 1 (Jay-Z):
Так вот ... это хороший вопрос.
Это то, что я сделал бы, чтобы произвести на вас впечатление.
Ну, в первую очередь, вы знаете, где я могу взять вас?
Я могу взять тебя за дом Дама.
Бекки:
Да неужели?
Бакалавр 1:
Cus моя девушка в кроватке. И ... тогда я бы это сделал ...
Я принесу тебе лучший напиток, конечно, в нем будет лед.
И я не имею в виду замороженную воду ... да, я знаю!
Бекки:
Это так мило.
Бакалавр 1:
И ... что еще я сделал бы по-настоящему ...
Конечно, я отведу вас на Родео-драйв. Конечно.
Бекки:
Я люблю Родео.
Бакалавр 1:
Има отвезет вас в Родео и покажу вам все прекрасные магазины
И что вы могли бы сделать, если ваша запись станет номером один, как моя ха-ха.
Это то, что я сделал бы ... довольно впечатляюще не так ли?
Бекки:
Хорошо, звучит весело.
Тот же вопрос, красивый холостяк номер два.
Бакалавр 2 (U-God от Wu-tang?):
Йо, чтобы поверить в то, что ты проведешь тебя на идеальной дате,
Моя идея в том, чтобы ... забрать вас в мобильном Wu, который вам прислал Cwysler.
Бекки:
В мобильный?
Бакалавр 2:
Ты знаешь, это то, что мы только что придумали.
И ден, я провожу вас на север, в парк аттракционов, парки развлечений Wu-tang.
Бекки:
О, я люблю парки!
Бакалавр 2:
Слово, у нас широкие все виды wollercoasters и несколько колес.
Бекки:
Мм, это мой любимый!
Бакалавр 2:
Съешьте все кулинарные конфеты, попкорн и дерьмо.
И ден, чтобы приветствовать вас, или вы знаете, дать вам косметический уход,
Я отведу вас в спа-центр Ву.
Знаешь, у нас есть все специальные маникюристы, но это не так.
Бекки:
Звучит хорошо.
Бакалавр 2:
И, чтобы закончить всю ночь, вы знаете, может быть, у нас будет ужинать с ужином.
Закажите немного китайской еды fwom Wu delivewy. Мы работаем 24 часа в сутки.
Слово. Просто позвони нам по телефону, удари меня, или ...
Или вы можете ударить меня по 2-полосной или Bwackbwewwy-учетной записи.
Бекки:
Вау! Это может быть сложно!
Что бы вы сделали красивым холостяком номер три?
Бакалавр 3 (Тим Мидоуз как дамский человек):
Да, послушай. Повторите ли вы этот вопрос, пожалуйста?
Бекки:
О, хорошо. Вы хотите, чтобы я повторил вопрос?
Хорошо, на нашем первом свидании, куда бы вы взяли меня и как бы вы попытались произвести впечатление
меня?
Бакалавр 3:
Это очень хороший вопрос. Хе-хе, ты очень очаровательный.
Бекки:
Спасибо!
Бакалавр 3:
Ну, на первое свидание со мной ... очень интересно.
Я, конечно же, отведу вас туда, куда вы хотели.
Если бы планы были до меня, я бы взял тебя ... к ... в НАСА.
Бекки:
Прекрасный!
Бакалавр 3:
Что мы будем делать, так это то, что мы отправимся в лифт
И мы пошли бы посмотреть на звезды, и я упакую нам корзину для пикника.
Бекки:
Милая
Бакалавр 3:
И у меня были бы все виды ... алкогольных напитков.
Я бы выскочил ... это правильно ... Я бы вынул бриллиантовое ожерелье.
Положите вокруг себя сладкую, тощую шею.
И прикоснитесь к вам в местах, которые ни один врач никогда не обнаруживал на вас раньше.
Бекки:
Вау
Бакалавр 3:
И тогда я бы медленно ласкал твои груди
Поработайте на своем ... сладком лососе, а потом ...
Ведущий ток-шоу:
ОК, время.
Мы узнаем ваш ответ, Бекки, после этого коммерческого перерыва