Hana Zagorová - Zpráva všem holubům текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Zpráva všem holubům» из альбома «Černý páv» группы Hana Zagorová.
Текст песни
Holubům, volám všem holubům,
z nábřeží, věží i slavobrán.
Holubům, zpráva všem holubům,
leťte blíž, najednou nevím kudy kam,
leťte blíž i ze všech náměstí,
bílých soch, parků i katedrál.
Leťte sem, stalo se neštěstí,
nestojí o mě už, kdo o mě stál.
Z vůně tvých dlaní, z tvých slibování,
nekrmte holuby, zbyl nápis,
zní jako výstřel, cedule v místě tajném,
jak láska nás dvou.
Park smutek jistí, tmou tančí listí,
hledám tě nocí, jak pes pána,
já nehledaná dost času do rána mám.
Holubům, zpráva všem holubům,
z nábřeží, věží i katedrál.
Holubům, zpráva všem holubům,
nestojí o mě už, kdo o mě stál.
Raněná jak křídlo holubí,
zamávám ti ještě akorát.
Zmatená, jak šaty naruby,
nevidím, neslyším a nemůžu spát.
Jít domů váhám, smířit se zdráhám,
svět náhle pozpátku nit spřádá.
Hádám proč v hlavě
ten nápis právě,
nekrmte holuby, mám.
Toulám se v dešti,
hlava mi třeští,
nekrmte holuby, zbyl nápis.
Déšť parte skládá,
a limonáda nedá se číst.
Holubům, volám všem holubům,
z nábřeží, věží i slavobrán,
holubům, zpráva všem holubům,
leťte blíž, najedenou nevím kudy kam,
leťte blíž i ze všech náměstí,
bílých soch, parků i katedrál,
leťte sem, stalo se neštěstí,
nestojí o mě už, kdo o mě stál.
Перевод песни
Голуби, я звоню всем голубям.,
с набережной, башнями и славобранами.
Голуби, сообщение всем голубям,
летите ближе, вдруг я не знаю, куда идти,
летите ближе и со всех площадей,
белые статуи, парки и соборы.
Летите сюда, случилось несчастье.,
мне больше не нужны те, кто обо мне заботился.
От запаха твоих ладоней, от твоих обещаний,
не кормите голубей, осталось надпись,
звучит как выстрел, знак в секретном месте,
как любовь к нам.
Парк печаль уверен, темно танцует листва,
я ищу тебя ночью, как собака господа,
у меня мало времени до утра.
Голуби, сообщение всем голубям,
с набережной, башен и соборов.
Голуби, сообщение всем голубям,
мне больше не нужны те, кто обо мне заботился.
Раненый как крыло голубя,
я помашу тебе еще раз.
Путать, как одеваться наизнанку,
я не вижу, не слышу и не могу спать.
Идти домой я не решаюсь, мириться неохотно,
мир внезапно вспять нить спиннинг.
Думаю, почему в голове
надпись Только что,
не кормите голубей, у меня есть.
Я блуждаю под дождем.,
голова трясется.,
не кормите голубей, осталась надпись.
Дождь парте состоит,
и лимонад нельзя читать.
Голуби, я звоню всем голубям.,
от набережной, башен и славобран,
голуби, сообщение всем голубям,
летите ближе, я не знаю, куда идти,
летите ближе и со всех площадей,
белые статуи, парки и соборы,
летите сюда, случилось несчастье.,
мне больше не нужны те, кто обо мне заботился.