Hana Zagorová - Písnička v bílém текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Písnička v bílém» из альбомов «S Úctou» и «Gvendolína 1968-1971» группы Hana Zagorová.
Текст песни
Každý má něco, co má aspoň trochu rád,
každý má nějakou lásku.
Má láska je prostá, prostá jak květina —
líbí se mi barva, jedna barva nevinná.
Bílá je cesta sněhem zapadlá,
bílé jsou vlnky, tříštící se o pádla,
bílé jsou vlasy starých básníků,
bílá je nepopsaná stránka v deníku.
Bílá jsou křídla, křídla tažních ptáků,
bílé jsou krajky, krajky z bílých mraků,
bílé je ráno, když se rozední,
bílé budou moje šaty svatební.
Bílá jsou křídla, křídla tažních ptáků,
bílé jsou krajky, krajky z bílých mraků,
bílé je ráno, když se rozední,
bílé budou moje šaty svatební.
Перевод песни
У каждого есть что-то, что ему нравится, по крайней мере, немного,
у всех есть любовь.
Моя любовь простая, простая, как цветок —
мне нравится цвет, один цвет невиновен.
Белый путь снег затонул,
белые-это рябь, разбивающая весла,
белые волосы старых поэтов,
белый-это неописанная страница в дневнике.
Белые-это крылья, крылья вытягивающих птиц,
белые-это кружево, кружево из белых облаков,
белый-это утро, когда он рассветается,
белые будут Моим свадебным платьем.
Белые-это крылья, крылья вытягивающих птиц,
белые-это кружево, кружево из белых облаков,
белый-это утро, когда он рассветается,
белые будут Моим свадебным платьем.