Hana Zagorová - Jinak to nejde (Guardian Angel) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Jinak to nejde (Guardian Angel)» из альбомов «Dávné Lásky», «S Úctou», «Mirek Černý 80 Jubilejní Edice», «Velká Kolekce Písniček O Lásce» и «Jinak To Nejde» группы Hana Zagorová.
Текст песни
Je těžké brát věci tak jaké jsou
jenomže jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou tytam.
Já vím že mám věci brát
tak jak jsou
protože jinak to nejde
já vím že tím nezměním
vůbec nic přesto dál
dál se ptám
proč to mám chápat právě já.
Spousty nápadů a přání každý má
jen to své víc už nic nevnímá
v těchhle úvahách se nepočítá
když nevyjdou, že klidně jdou dny dál.
Žádný zázrak já si přála jediné:
cítit lásku dřív, než sen se rozplyne
jenže náhle tady zůstávám
a dál se ptám proč se s tím smířit mám.
Je těžké brát věci tak jaké jsou
protože jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou tytam.
Čím se láska,
co už není, utěší
v téhle chvíli radit
je to nejtěžší
teď když pokojem
jen vzpomínky jdou
co dá se říct
když slova prázdná jsou.
Je těžké brát věci tak jaké jsou
jenomže jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou tytam.
Je těžké brát věci tak jaké jsou
protože jinak to nejde
je těžké smířit se s tím
že už dál ani zpět není kam
že už ty chvíle jsou tytam.
Перевод песни
Трудно принимать вещи такими, какие они есть
но это единственный выход.
трудно смириться с этим
что больше некуда идти
то, что эти моменты-это титам.
Я знаю, что я должен принимать вещи
как они
потому что это единственный выход.
я знаю, что не изменю этого.
все равно ничего не осталось
я продолжаю спрашивать
почему я должен это понимать?
Много идей и пожеланий каждый имеет
просто больше ничего не замечает.
эти соображения не учитываются
если они не выйдут, они могут двигаться дальше.
Ни одного чуда я желала:
почувствуйте любовь, прежде чем сон растает
но внезапно я остаюсь здесь
и я продолжаю спрашивать, почему я должен смириться с этим.
Трудно принимать вещи такими, какие они есть
потому что это единственный выход.
трудно смириться с этим
что больше некуда идти
то, что эти моменты-это титам.
Чем любовь,
что больше не утешает
в этот момент советовать
это самое сложное
теперь, когда комната
только воспоминания идут
что можно сказать
когда слова пусты.
Трудно принимать вещи такими, какие они есть
но это единственный выход.
трудно смириться с этим
что больше некуда идти
то, что эти моменты-это титам.
Трудно принимать вещи такими, какие они есть
потому что это единственный выход.
трудно смириться с этим
что больше некуда идти
то, что эти моменты-это титам.