Hana Zagorová - Živá voda текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Živá voda» из альбомов «S Úctou», «Jiří Zmožek», «Malovaný Večírek» и «Živá voda» группы Hana Zagorová.
Текст песни
Znám Tvoje kroky, znám Tvůj těžký plášť,
ode dne ke dni se v něm potloukáš,
na tramvaj z metra věčně přesedáš
a stejně nejdeš k cíli.
Jsi jako slunce které naklání
bolavou hlavu někam do strání.
I Ty jsi došel na práh poznání,
že ubývá Ti síly.
Přesto je psáno, že snad na horách,
v úvozech polí nebo v pustinách,
v úvozech polí nebo v pustinách
poslední šance zbývá.
Možná, že v lesích, možná v předměstí
je k mání živá voda z pověstí,
je k mání živá voda z pověstí,
zázračná aqua-viva.
Už dávno nemáš kuráž na lásku
tu znáš jen z pohyblivých obrázků,
jen jako odlesk, jako ukázku,
jak pohled na břeh z lodě.
Červeň Tvých tváří - ta je umělá,
když hasne neon budou do běla
a přesto nejsi v koncích docela,
věř snům o živé vodě.
Je přece je psáno, že snad na horách,
v úvozech polí nebo v pustinách,
v úvozech polí nebo v pustinách
poslední šance zbývá.
Možná, že v lesích, možná v předměstích
je k mání živá voda z pověstí,
je k mání živá voda z pověstí,
zázračná aqua-viva.
Já tomu věřím, věřím v náhodu
a proto zítra už tu nebudu,
s miskami dlaní půjdu pro vodu,
tou smyji nejen špínu.
Podlehnu ráda náhlé závrati.
Ať půjdu kam chci, už se neztratím.
Možná mě najdeš ve tmě za tratí
a nebo v jiném stínu.
Snad ale budu v slunci na horách,
v úvozech polí nebo v pustinách,
v úvozech polí nebo v pustinách,
odkud nám šance kývá.
Pojď se mnou k lesům nebo k předměstím,
tam všude prýští voda z pověstí,
tam všude prýští voda z pověstí,
zázračná aqua-viva.
Перевод песни
Я знаю Твои шаги, я знаю Твой тяжелый плащ,
от дня к Дню ты ходишь в нем,
на трамвае от метро ты вечно пересаживаешься
и ты все равно не доберешься до финиша.
Ты, как солнце, которое наклоняется
болит голова где-то в стоянке.
Ты тоже пришел к порогу познания.,
что у тебя ослабевает сила.
Тем не менее, написано, что, возможно, в горах,
в полевых соображениях или в пустошах,
в полевых соображениях или в пустошах
последний шанс остался.
Может быть, в лесах, может быть, в пригороде
есть живая вода из слухов,
есть живая вода из слухов,
чудесная Аква-Вива.
У тебя больше нет мужества любить
ты знаешь ее только из движущихся картин,
просто как отблеск, как демонстрация,
как смотреть на берег с лодки.
Краснеть твоих лиц-она искусственная,
когда хаснет неон они будут в белый цвет
и тем не менее, вы не совсем в конце,
верь мечтам о живой воде.
Ведь написано, что, может быть, в горах,
в полевых соображениях или в пустошах,
в полевых соображениях или в пустошах
последний шанс остался.
Может быть, в лесах, может быть, в пригородах
есть живая вода из слухов,
есть живая вода из слухов,
чудесная Аква-Вива.
Я верю в это, я верю в совпадение
поэтому завтра меня здесь не будет.,
с чашами ладоней я пойду за водой,
я смою не только грязь.
Мне нравится внезапное головокружение.
Куда бы я ни пошел, я не потеряюсь.
Может быть, ты найдешь меня в темноте за дорожкой
или в другой тени.
Надеюсь, я буду на солнце в горах.,
в полевых соображениях или в пустошах,
в полевых соображениях или в пустошах,
откуда у нас шанс?
Пойдем со мной в лес или в пригород,
там повсюду течет вода из слухов,
там повсюду течет вода из слухов,
чудесная Аква-Вива.