Hana Zagorová - Cesta ke štěstí текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Cesta ke štěstí» из альбомов «S Úctou», «Blahopřejeme» и «Cesta Ke Štěstí» группы Hana Zagorová.
Текст песни
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Štěstí, to je křehké jako vlčí mák.
Jen přivonět smíš, když přistoupíš blíž,
hned uletí pryč jako pták.
K štěstí vedou cesty plné kamení.
Štěstí to je plaché jako světlo svíc.
Má kouzelnou zář, když odvrátí tvář,
tak toužíš ji mít o to víc, tím víc.
Já cestu k štěstí znám, není dlouhá.
Jarem a trávou voní.
Ten, kdo ji hledá sám, ten se rouhá.
Jen dva se po ní mohou dát.
Ať jsou cesty k štěstí, jak chtěj klikaté.
Ve dvou k němu dojdem, není proč se bát.
Je podél všech cest a bude nám kvést.
Vždyť štěstí má ten, kdo má rád, kdo má rád.
Já cestu k štěstí znám, není dlouhá.
Jarem a trávou voní.
Ten, kdo ji hledá sám, ten se rouhá.
Jen dva se po ní mohou dát.
Ať jsou cesty k štěstí, jak chtěj klikaté.
Ve dvou k němu dojdem, není proč se bát.
Je podél všech cest a bude nám kvést.
Vždyť štěstí má ten, kdo má rád, kdo má rád.
Перевод песни
К счастью часто ведут извилистые пути.
К счастью, он хрупкий, как мак.
Только понюхать можно, если подойти ближе,
он улетит, как птица.
К счастью ведут дороги, полные камней.
Счастье это застенчиво, как свет свечи.
У него есть волшебное сияние, когда он отводит лицо,
ты хочешь, чтобы она была больше, чем больше.
Я знаю путь к счастью, он не длинный.
Весна и трава пахнут.
Тот, кто ищет ее сам, богохульствует.
Только двое могут за ней охотиться.
Пусть путь к счастью, как пожелают извилистые.
В двух случаях, нам не о чем волноваться.
Он идет по всем дорогам, и он будет цвести для нас.
Повезло тому, кто любит, кто любит.
Я знаю путь к счастью, он не длинный.
Весна и трава пахнут.
Тот, кто ищет ее сам, богохульствует.
Только двое могут за ней охотиться.
Пусть путь к счастью, как пожелают извилистые.
В двух случаях, нам не о чем волноваться.
Он идет по всем дорогам, и он будет цвести для нас.
Повезло тому, кто любит, кто любит.