Hamlet - En Mi Nombre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «En Mi Nombre» из альбома «Pura Vida» группы Hamlet.
Текст песни
A menudo pienso en mi
Sin lugar a donde ir
Sin nada que decir…
Y esa extraña sensación
Que me ignora sin perdón
Esconde confusión
Y ahora he desplazado
El tiempo hacia mi lado
Orientando a otra latitud
Giro hacia un espacio
Indeterminado
Que resuelva mi ansiedad
En mi nombre he de juzgar
Aquello que hice mal
Y en mi nombre no habrá más
Que ganas de luchar
Toda un sucesión
De momentos sin control
Se agolpan sobre mi
Necesito recordar
Para no volver jamás
Espero no fallar
Y ahora he desplazado
El tiempo hacia mi lado
A riesgo de no encontrar
Lo que estoy buscando
Queda solo a un paso
No me voy a defraudar
En mi nombre he de juzgar
Aquello que hice mal
Y en mi nombre no habrá más
Que ganas de luchar
He llegado a estar atado
Inmovilizado y no sé porqué
Amordazado, alucinado
Sin necesidad de estar a sus pies
Pero he vuelto y no contemplo
Esconderme y no saber que hacer
Sólo acepto, tan sólo acepto
Haberme equivocado una vez
Una vez, solo una vez, una vez…
Перевод песни
Я часто думаю о себе
Некуда идти
Нечего сказать…
И это странное чувство
Который игнорирует меня без прощения
Скрывает путаницу
И теперь я прокручивал
Время на моей стороне
Ориентация на другую широту
Поворот к пространству
Неопределенный
Пусть это решит мою тревогу
От моего имени я должен судить
То, что я сделал неправильно
И от моего имени не будет больше
Что вы хотите бороться
Целая последовательность
Неконтролируемых моментов
Они давят на меня
Мне нужно запомнить
Чтобы никогда не возвращаться
Надеюсь, вы не потерпите неудачу
И теперь я прокручивал
Время на моей стороне
Риск не найти
Что я ищу
Это всего лишь один шаг
Я не подведу.
От моего имени я должен судить
То, что я сделал неправильно
И от моего имени не будет больше
Что вы хотите бороться
Я стал привязан
Обездвижен и не знаю почему
Кляпом во рту, галлюцинации
Нет необходимости быть на ногах
Но я вернулся и не смотрю
Прятаться и не знать, что делать
Я просто принимаю, просто принимаю
Однажды я ошибся.
Один раз, только один раз, один раз…