HALÁSZ JUDIT - Mit tehetnék текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с венгерского на русский язык песни «Mit tehetnék» из альбома «Micimackó és a többiek» группы HALÁSZ JUDIT.
Текст песни
Nem születtem varázslónak
csodát tenni nem tudok
de azt hiszem már észrevetted
a jótündét sem én vagyok
de ha eltűnne az arcodról ez a sötétszomorúság
úgy érezném vannak még csodák
mit tehetnék érted
hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
nincsen varázspálcám mellyel bármit eltűntethetek
és annyi minden van jelen
mit megszűntetni nem lehet
de ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság úgyérezném vannak még csodák
mit tehetnék érted hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
nincsen hétmérföldes csizmám
nincsen varázsköpenyem
higy holnapra már máshol leszünk sajnos nem ígérhetem
de ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság
úgy érezném vannak még csodák
hát mit tehetnék érted
hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted
hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
Перевод песни
Я не был рожден волшебником.
Я не могу творить чудеса,
но, кажется, ты заметила,
Что я тоже не фея.
но если бы ты мог избавиться от этой темной печали,
Я бы почувствовал, что чудес больше.
что я могу сделать для тебя,
чтобы отогнать печаль
глубоко в твоей душе, я должен разрушить злые чары?
что я могу сделать, чтобы сделать твое сердце счастливым?
что я могу сделать, скажи мне?
У меня нет волшебной палочки, чтобы что-то исчезнуть.
и столько всего происходит.
что нельзя разрушить?
но если бы ты мог избавиться от этой темной грусти, я бы почувствовал, что есть чудеса.
что я могу сделать для тебя, чтобы печаль ушла?
глубоко в твоей душе я должен разрушить злые чары.
что я могу сделать, чтобы сделать твое сердце счастливым?
что я могу сделать, скажи мне?
У меня нет семимильных ботинок.
У меня нет волшебного пальто.
Я не могу обещать,
но если бы эта темная печаль исчезла с твоего лица,
Я бы почувствовал, что чудес больше.
что я могу сделать для тебя,
чтобы отогнать печаль
глубоко в твоей душе, я должен разрушить злые чары?
что я могу сделать для тебя,
чтобы твое сердце почувствовало радость,
что я могу сделать, скажи мне?