Haindling - Über alle Meere текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Über alle Meere» из альбомов «Achtung, Achtung!» и «Speck 1982-1992» группы Haindling.
Текст песни
in den Kesseln faulte auch nicht das Wasser
und noch keiner von uns ging Ÿber Bord.
Wir hatten gelbe FŠsser geladen
und deshalb durfte keiner von uns an Land.
Die gelben FŠsser
die wollte niemand haben
wir waren wie verdammt
wir konnten nicht an Land.
Wenn das Akkordeon am Schiff erklingt
sind die Matrosen so still
weil ein jeder so gern in seiner Heimat
seine Liebste in die Arme nehmen will.
Wir wissen nicht
wie lange es noch dauert
wann diese Fahrt einmal zu Ende ist.
Wir fŸhlen uns lebendig eingemauert in 20.000 Faà voller Gift.
wir kreuzten schon durch alle sieben Meere
wir kennen jeden Hafen dieser Welt.
Doch diese Irrfahrt
die bringt uns keine Ehre
wir pfeiffen auf das Geld
wir wollen jetzt an Land.
Wenn das Akkordeon am Schiff erklingt
sind die Matrosen so still
weil ein jeder so gern in seiner Heimat
seine Liebste in die Arme nehmen will.
Wenn das Akkordeon am Schiff erklingt
sind die Matrosen so still
weil ein jeder so gern in seiner Heimat
seine Liebste in die Arme nehmen will.
Перевод песни
Вода не сгнила в котлах
И никто из нас не вышел за борт.
Мы загрузили желтые лодки
и поэтому никому из нас не разрешили приземлиться.
Желтые бочки
Которые никто не хотел
Мы были так прокляты
Мы не могли приземлиться.
Когда аккордеон звучит на корабле
Матросы настолько тихие
Потому что каждый из них так любит свой дом
Возьмите его возлюбленную на руках.
Мы не знаем
как долго это продолжается
Когда поездка окончена.
Мы чувствуем себя живыми в 20000 футов, полных яда.
Мы пересекли все семь морей
Мы знаем каждый порт этого мира.
Но это орошение
что не приносит нам чести
мы насвистываем за деньги
Теперь мы хотим приземлиться.
Когда аккордеон звучит на корабле
Моряки настолько тихие
потому что все так любят в своей родной стране
Возьмите его возлюбленную на руках.
Когда аккордеон звучит на корабле
моряки настолько тихие
Потому что каждый из них так любит свой дом
Возьмите его возлюбленную на руках.