Haddad Alwi - The Way Of Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Way Of Love» из альбомов «12 Lagu Pilihan Haddad Alwi» и «The Way Of Love» группы Haddad Alwi.
Текст песни
The Prophet’s Path, the Way of Love
Only by this Love you’ll rise above
Like a dove that’s been set free
Love with longing is the key
This love with longing is the key
Honey, nectar, sweetness and cream
Orchids blooming by a mountain stream
Starlit skies and waves on the sand
Next to love they can’t stand
Next to this love they cannot stand
Yaa Robii yaa sarii’ar ridho irham man ro-su maalihir-rojaa
Wa thina maa qod sa-alnaa bi liqoo-i khoiril anaami,
Yaa khoiral a’anaami
The Prophet’s Path, the Way of Love
Only by this Love you’ll rise above
Like a dove that’s been set free
Love with longing is the key
This love with longing is the key
Yaa man-ismuhu dawa wa dzikruhu syifaa-un lana
Robbiy faj’al mujtama’na ghoyatuhu husnul khitami
Bihusnul khitami
How can I find a way to express
Something that cannot be thought or guessed
Something more than just words
This love is neither seen nor heard
This love is neither seen nor heard
Love is the rope Given by Allah
It will save you from over flaw
Grasp it then He will draw you near
Перевод песни
Путь Пророка, Путь Любви.
Только этой любовью ты вознесешься выше,
Как голубь, которого освободили.
Любовь с тоской-это ключ.
Эта любовь с тоской-ключ.
Мед, нектар, сладость и сливки.
Орхидеи, цветущие горным потоком,
Звездные небеса и волны на песке
Рядом с любовью, они не могут стоять
Рядом с этой любовью, они не могут стоять.
Yaa Robii yaa sarii'AR ridho irham man ro-su maalihir-rojaa
Wa thina maa qod sa-alnaa bi liqoo-i khoiril anaami,
Yaa khoiral a'anaami
Путь Пророка, Путь Любви
Только этой любовью ты вознесешься выше,
Как голубь, которого освободили.
Любовь с тоской-это ключ.
Эта любовь с тоской-ключ.
Яа Ман-исмуху Дауа уа дзикруху сиифа-Ун Лана
Робби фаджал муджтама'Яна гоятуху хуснул хитами Бихуснул
Хитами.
Как я могу найти способ выразить
То, что не может быть мыслью или догадкой,
Что-то большее, чем просто слова,
Эта любовь не видна и не слышна?
Эта любовь не видна и не слышна.
Любовь-это веревка, дарованная Аллахом,
Она спасет тебя от недостатка.
Схвати его, и он приблизит тебя.