Habeas Corpus - La Escuela Es Sistema текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Escuela Es Sistema» из альбомов «2x1: Justicia / O Todo, O Nada» и «O Todo, O Nada» группы Habeas Corpus.
Текст песни
La escuela está diseñada para adoctrinar
y anular la libre voluntad
reduciendo al mínimo cualquier expresión de libertad
imponiendo una mentalidad
una idea imposible de alterar
formando auténticos autómatas
Sé tú mismo, sé tú misma
Recordad nuestras barreras,
la educación sólo es la primera
Sirve para frenar el instinto natural y mutilar la creatividad potenciando la competitividad
no es nada más que el reflejo de una sociedad desquiciada y piramidal que
premia el servilismo y la docilidad
Sé tú mismo, sé tú misma
Recordad nuestras barreras,
la educación sólo es la primera
LA ESCUELA ES SISTEMA
Nació para domar, para domesticar
Para inculcarnos miedo y respeto a la autoridad
Nació para educar en la desigualdad
Para matar nuestra ansia de cultura en libertad
LA ESCUELA
Nació para domar
Para domesticar
ES SISTEMA
Перевод песни
Школа предназначена для индоктринации
И аннулировать свободную волю
Минимизации любого выражения свободы
Навязывание менталитета
Идея, которую невозможно изменить
формирование аутентичных автоматов
Будь собой, будь собой
Помните наши барьеры,
Образование - это только первое
Он служит для ограничения естественного инстинкта и калечения творчества, повышающего конкурентоспособность
это не что иное, как отражение неорганизованного и пирамидального общества,
Вознаграждает рабство и послушание
Будь собой, будь собой
Помните наши барьеры,
образование - это только первое
ШКОЛА - СИСТЕМА
Рожденный приручить, укротить
Привить страх и уважение к авторитету
Родился для обучения неравенству
Убить наше стремление к культуре в свободе
ШКОЛА
Родился для приручения
Поработать
СИСТЕМА