Habeas Corpus - Antes Morir Que Vivir Muertos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Antes Morir Que Vivir Muertos» из альбомов «2x1: Justicia / O Todo, O Nada» и «O Todo, O Nada» группы Habeas Corpus.
Текст песни
Sobre el suelo bajo el cielo
Sobre el suelo bajo el cielo
Tal vez, algun dia quien sabe tal vez
En algun momento tal vez
Tengamos que daros la razon con nuestro silencio
tal vez algun descubramos tal vez
que nos equivocamos tal vez
Y entonemos el himno del arrepentimiento
Ese que cuando se canta
envenena las gargantas
y sepulta las conciencias
bajo toneladas de pena
ese que anda basculando
entre la traicion y el miedo
entre la pena y el asco
entre estar vivo y estar muerto
Sobre el suelo bajo el cielo
sobre nuestros enemigos estaremos vivos
Sobre el suelo bajo el cielo
sobre nuestros enemigos estaremos vivos
Tal vez, os hagamos caso tal vez
lo reconozcamos tal vez
algun dia sintamos que el final nos ha llegado
tal vez rompamos con todo tal vez
tengamos que callarnos tal vez
y os demos las gracias por habernos despertado
y abracemos la cordura de la inmensa mayoria
que comulga con la rueda del molino que es su vida
que se dice libre mientras suelda sus propias cadenas
que no distingue entre estar delante o detras de las rejas
pero puede mas mi rabia que vuestro feroz consuelo
que vuestro aplauso sangriento
porque mis ideales viven a la izquierda de mi pecho
porque puede mas mi rabia que el general desconsuelo.
Antes morir que vivir muertos.
Antes morir que vivir muertos
Перевод песни
На земле под небом
На земле под небом
Может быть, когда-нибудь, кто знает, может быть,
Возможно, в какой-то момент
Давайте поразмыслим с нашей тишиной
Возможно, некоторые узнают, может быть,
Возможно, мы ошибались
И будем петь гимн покаяния
Что, когда вы поете
Отравляет горло
И похоронить совесть
Низкие тонны горя
тот, кто наклоняется
Между предательством и страхом
Между горем и отвращением
между живым и мертвым
На земле под небом
на наших врагов мы будем живы
На земле под небом
на наших врагов мы будем живы
Может быть, обратим внимание на них, может быть,
Мы это признаем
однажды мы чувствуем, что конец пришел
возможно, мы сломаемся со всем,
Мы должны быть спокойны, может быть,
И спасибо, что вызвали нас
И принять разумность подавляющего большинства
Который общается с колесом мельницы, что является его жизнью
Говорят, что он свободен при пайке своих собственных цепей
Который не проводит различия между тем, чтобы быть перед или за решеткой
Но мой гнев может быть больше, чем ваше яростное утешение
Что ваши кровавые аплодисменты
Потому что мои идеалы живут слева от моей груди
Потому что мой гнев может быть больше, чем общее отчаяние.
Скорее умри, чем живые мертвые.
Прежде чем умереть, чем жить мертвым