Gym Class Heroes - Live Forever [Fly With Me] текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Live Forever [Fly With Me]» из альбома «The Quilt» группы Gym Class Heroes.
Текст песни
I see a window and all I can think about is So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
I know it sounds crazy but I can’t find solid ground
So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
And I been staring out this window for the past eleven hours
Thinking of all the opportunities this window has to offer
From the twenty third floor and a filing cabinet east Manhattan
And FDR is beautiful as I’m watching all the cars fastin'
Then a couple stars twinkle so I started laughin'
And a couple walk by and they look so happy
I booked this room at this place called The Last Resort
All my bags are packed, I got my jacket and my passport
And a first class ticket to the afterlife, you dig me?
Now is you is or is you ain’t with me?
And I fully understand if you got other plans
But I can’t see you hand in hand with another man
I been on auto-pilot since we last spoke
And I don’t wanna board this flight on a bad note
I want you to think about it but either way I’m going
And if you really love me then here’s your chance to show it I see a window and all I can think about is So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
Oh, oh, I know it sounds crazy but I can’t find solid ground
So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
Oh, oh, we’ll live forever and they will write a novel about our love
(Do you wanna fly with me?)
Oh, oh, we’ll live forever and they will write a novel about our love
(Do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
So do you wanna?
She looked me dead in the eyes and took me by the hand
Kissed me on my cheek and said, baby, listen I understand
You don’t have to leave, plus I’m scared of heights
So just put down your luggage, forget about this flight
You and I, you know we been through a lot of things
But it’s no reason to start trippin' and arguing
She said, you are my king and I place no one above you
And I don’t have to board a plane for me to show I love you
And all this talk about the afterlife is kinda creepy
So let’s just go lay down and talk, I’m getting kinda sleepy
I kinda smiled and we both walked to the window
I pulled the shutters, started staring at the sky
I wiped a couple tears away then we looked at each other
And I could see the stars twinkle in her eyes
I told her about the couple that I saw earlier
She said, I’m sure they were cute but they’re no you and I I see a window and all I can think about is So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
Oh, oh, I know it sounds crazy but I can’t find solid ground
So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?
Oh, oh, we’ll live forever and they will write a novel about our love
(Do you wanna fly with me?)
Oh, oh, we’ll live forever and they will write a novel about our love
(Do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
So do you wanna fly with me?
(So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Do you wanna fly with me, with me, with me, with me?
(So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Oh, oh, fly away, wanna fly away
(So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Oh, don’t think about it, yes, just sit back and fly away
(Do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Oh, what you think is wrong or right, you gotta stand by
(So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Everything, you know, got a reason, you gotta fly, fly away
(So do you wanna fly with me? Do you wanna fly with me?)
Oh, fly away
Don’t worry,
Don’t worry, you think you’re right, go fly
Don’t bear with things, just stay clear with things, oh, fly
Just stay close to me, you mean the most to me, oh, fly
Oh, don’t worry, don’t worry, just step back, just step away, oh Oh, keep on doin' what you do, gonna fly, oh, oh, oh Sing something to you to change what you worry 'bout
Don’t think 'bout it, oh, oh, just be here with me I can share your misery, don’t worry, oh
Перевод песни
Я вижу окно, и все, о чем я могу думать, это так ты хочешь полететь со мной? Ты хочешь полететь со мной?
Я знаю, это звучит безумно, но я не могу найти твердую почву
Так ты хочешь полететь со мной? Ты хочешь полететь со мной?
И я смотрел это окно в течение последних одиннадцати часов
Думая о всех возможностях, которые это окно может предложить
С двадцатого третьего этажа и шкафа подачи на восток Манхэттена
И FDR красив, потому что я смотрю все машины быстро,
Затем пара звезд мерцала, поэтому я начал смеяться,
И пара проходит, и они выглядят такими счастливыми
Я забронировал номер в этом месте под названием The Last Resort
Все мои сумки упакованы, я получил свой пиджак и свой паспорт
И билет первого класса в загробную жизнь, вы меня копаете?
Теперь ты или нет, не со мной?
И я полностью понимаю, есть ли у вас другие планы
Но я не могу видеть вас рука об руку с другим мужчиной
Я был на автопилоте, так как мы в последний раз говорили
И я не хочу сесть на этот рейс по плохой ноте
Я хочу, чтобы вы подумали об этом, но в любом случае я собираюсь
И если ты действительно любишь меня, тогда вот твой шанс показать это, я вижу окно, и все, о чем я могу думать, - так ты хочешь полететь со мной? Ты хочешь полететь со мной?
О, о, я знаю, это звучит безумно, но я не могу найти твердую почву
Так ты хочешь полететь со мной? Ты хочешь полететь со мной?
О, о, мы будем жить вечно, и они напишут роман о нашей любви
(Ты хочешь летать со мной?)
О, о, мы будем жить вечно, и они напишут роман о нашей любви
(Ты хочешь полететь со мной? Ты хочешь летать со мной?)
Так ты хочешь?
Она посмотрела мне мертвым в глаза и взяла меня за руку
Поцеловал меня в щеку и сказал: детка, послушай, я понимаю
Вам не нужно уезжать, плюс я боюсь высоты
Так что просто положите свой багаж, забудьте об этом полете
Вы и я, вы знаете, что мы прошли через многое
Но не стоит начинать триппинг и спорить
Она сказала, ты мой король, и я никого не ставил над тобой
И мне не нужно садиться в самолет, чтобы показать, что я люблю тебя
И все эти разговоры о загробной жизни кажутся жуткими
Так что давайте просто лечь и поговорить, я получаю сонливость
Я как-то улыбнулся, и мы оба подошли к окну
Я поднял ставни, начал смотреть на небо
Я вытер пару слез, потом мы посмотрели друг на друга
И я мог видеть, как звезды мерцают в ее глазах
Я рассказал ей о паре, которую я видел раньше
Она сказала, я уверен, что они были симпатичны, но они не ты, и я вижу окно, и все, о чем я могу думать, это так ты хочешь со мной? Ты хочешь полететь со мной?
О, о, я знаю, это звучит безумно, но я не могу найти твердую почву
Так ты хочешь полететь со мной? Ты хочешь полететь со мной?
О, о, мы будем жить вечно, и они напишут роман о нашей любви
(Ты хочешь летать со мной?)
О, о, мы будем жить вечно, и они напишут роман о нашей любви
(Ты хочешь полететь со мной? Ты хочешь летать со мной?)
Так ты хочешь полететь со мной?
(Так ты хочешь полететь со мной? Ты хочешь летать со мной?)
Ты хочешь полететь со мной, со мной, со мной, со мной?
(Так ты хочешь полететь со мной? Ты хочешь летать со мной?)
О, о, улетай, хочешь улететь
(Так ты хочешь полететь со мной? Ты хочешь летать со мной?)
О, не думай об этом, да, просто сядь и улетай
(Ты хочешь полететь со мной? Ты хочешь летать со мной?)
О, как вы думаете, неправильно или правильно, вы должны стоять
(Так ты хочешь полететь со мной? Ты хочешь летать со мной?)
Все, знаете, получило причину, вы должны лететь, улетать
(Так ты хочешь полететь со мной? Ты хочешь летать со мной?)
О, улетай
Не беспокойтесь,
Не волнуйся, ты думаешь, что ты прав, улетай
Не относитесь к вещам, просто следите за вещами, о, летайте
Просто держись рядом со мной, ты имеешь в виду больше всего для меня, о, летать
О, не волнуйся, не волнуйся, просто отступите, просто уходите, о, продолжайте делать то, что вы делаете, собираешься летать, о, о, о, о, пойте, чтобы изменить то, что вы волнуетесь
Не думай «об этом, о, о, просто будь здесь со мной, я могу поделиться твоими страданиями, не волнуйся, о