Guy Marchand - La haine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La haine» из альбома «Paris / Buenos Aires» группы Guy Marchand.
Текст песни
Pas encore de passe
Déjà plus d’avenir
Jeune homme où sont tes rêves
De ta jeunesse brève
Ce que tu n’as pas eu
Déjà on te l’enlève
Assis sur le trottoir
Tu dessines avec art
Un chef-d'oeuvre éphémère
Le son de ta guitare
Couvre le désespoir
Des amis de misère
La haine qui monte dans tes veines
Comme cette eau malsaine
Qui coule dans la Seine
La haine qui vient quand tu t’endors
Sur la grille d’un métro
Qui a mauvaise haleine
La haine qui te joue sa rengaine
Et traîne sa dégaine comme ton âme en peine
La haine qui te joue son tango déclame son mélo
Comme des vers de Verlaine
Ne te guérit pas de l’amour
Paris au mois d’avril
C’est une chanson triste
Un éternel automne
Pour un enfant fragile
Ou un sans domicile
C’est un peu monotone
Quand on n’a rien à faire
Que d’attendre par terre
À la sortie des messes
Que ceux du paradis
Fassent un tour en enfer
Et donnent quelques pièces.
Перевод песни
Пока нет
Уже больше будущего
Молодой человек, где твои мечты
От вашей краткой молодости
То, что вы не получили
Уже удален
Сидя на тротуаре
Вы рисуете с искусством
Эфемерный шедевр
Звук вашей гитары
Обложки отчаяния
Друзья страдания
Ненависть, которая растет в ваших венах
Подобно этой нездоровой воде
Это течет в Сене
Ненависть, которая приходит, когда вы засыпаете
На сетке метро
У кого плохое дыхание
Ненависть, которая играет с вами остатки
И тяните свою ничью, как ваша душа в беде
Ненависть, которая играет в вас его танго, декларирует его мелодию
Как черви из Верлена
Не исцеляй любовь
Париж в апреле
Это печальная песня
Вечная осень
Для хрупкого ребенка
Или бездомный
Это немного однообразно
Когда нам нечего делать
Чего ожидать на полу
На выходе из Masses
Те из Рая
Поверните в аду
И дайте несколько монет.