Guy Clark - Cornmeal Waltz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cornmeal Waltz» из альбома «My Favorite Picture of You» группы Guy Clark.
Текст песни
There’s nothin' like cornmeal on a dance-hall floor for dancin' the night away,
Slippin' and slidin', effortlessly glidin' in the arms of my sweet Lillie Mae,
So I shined up my boots and ironed my shirt, and pulled on some new blue jeans.
Oh, I brushed off my hat, slicked back my hair; I’ll beat all that she’s ever
seen.
There’s nothin' like listenin' to the fiddles play
While doin' the cornmeal waltz.
There’s nothin' to keep you from driftin' away,
Doin' the cornmeal waltz.
Way out on Ranch Road 17 there’s a dance hall in the live-oak trees,
Yellow lights strung up all around, so all the little kids can see.
Pickups are parked near to the road; the beer is so cold it might freeze.
Stars are all out, the band’s in tune, and it smells like a barbecue breeze.
There’s nothin' like listenin' to the fiddles play
While doin' the cornmeal waltz.
There’s nothin' to keep you from driftin' away,
Doin' the cornmeal waltz.
Beat-up old Stetsons, beehive hair, belt buckles bumpin' in time.
There’s little girls dancin' on their daddies' toes, spinnin' around on a dime.
Grandma and Grandpa are out on the floor, dancin' like they’ve lost their minds.
There’s old maids and bachelors and sweethearts alike, all movin' in three-quarter time.
There’s nothin' like listenin' to the fiddles play
While doin' the cornmeal waltz.
There’s nothin' to keep you from driftin' away,
Just doin' the cornmeal waltz.
Перевод песни
Там нет ничего похожего на кукурузную муку на дне танцзала для танцев,
Slippin 'и slidin', без усилий glidin 'в объятиях моей сладкой Lillie Mae,
Поэтому я освежил свои сапоги и гладил свою рубашку, и надел новые синие джинсы.
О, я отмахнулся от шляпы, откинул назад волосы; Я буду бить все, что она когда-либо
видел.
Там нет ничего похожего на прослушивание игры на ловкость
Пока делайте кукурузную вальс.
Там нет ничего, чтобы держать вас от дрейфа,
Дозиньте кукурузную вальс.
Выход на Ранч-роуд 17 есть танцевальный зал в дубовых деревьях,
Желтые огни закручивались вокруг, так что все маленькие дети могут видеть.
Пикапы припаркованы рядом с дорогой; пиво настолько холодно, что оно может замерзнуть.
Звезды вышли, группа настроена, и она пахнет барбекю.
Там нет ничего похожего на прослушивание игры на ловкость
Пока делайте кукурузную вальс.
Там нет ничего, чтобы держать вас от дрейфа,
Дозиньте кукурузную вальс.
Взломайте старые Stetsons, волосы из улья, пряжки ремня со временем.
Там маленькие девочки танцуют на пальцах своих папочек, прячутся на копейке.
Бабушка и дедушка выходят на пол, танцуют, как будто они потеряли рассудок.
Там старые горничные, холостяки и возлюбленные, все двигаются в три четверти времени.
Там нет ничего похожего на прослушивание игры на ловкость
Пока делайте кукурузную вальс.
Там нет ничего, чтобы держать вас от дрейфа,
Просто делай кукурузную вальс.