Guy Beart - Télé Attila текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Télé Attila» из альбома «Coffret Guy Béart» группы Guy Beart.
Текст песни
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Pas la télé à bretelles
Celle de Papa
La télé toute en lamelles
D'éclairs et d'éclats
Qui te tranchent la cervelle
Comme un coutelas
C’est pourquoi elle s’appelle
Télé Attila
Là où elle passe et trop passe
L’esprit ne repousse pas
Le c ur dans ce passe-passe
Passe de vie à trépas
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Celle qui donne des ailes
À nos cancres las
Qui fait croire à la culture
Du n’importe quoi
Sans écrit et sans lecture
Areu, areu ah !
Des bébés dans la nature
Bébés Attilas
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
La télé qui te harcèle
De cris, de hourras !
Qui sépare ta famille
Durant les repas
Les garçons d’avec les filles
Maman de Papa
Qui s’engueulent et s'égosillent
Télé Attila
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
En dents de scie ou dentelles
Jingles et flaflas
Ses jeux à fortes poitrines
Aux nichons pas plats
Que l’on suit jusqu’aux latrines
Jusqu’aux trous lala
Avec pour seule doctrine
De faire du gras
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
De faux gentils interpellent
De faux méchants gars
Ses aboyeurs s’assourdissent
D’un public de choix
Joyeux, ils nous étourdissent
De louanges à tout va Ils s’embrassent et s’applaudissent
Gentils Attilas
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Aux informations-poubelle
Poubelle et coups bas
Des présentateurs très drôles
Qu’on ne comprend pas
Ils vous coupent la parole
Pendant les débats
Et se donnent le beau rôle
Ces grands Attilas
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Celle des vies virtuelles
Pas ta vie à toi
Comme une mante insatiable
Tue l’amour, tue-la
Quand elle s’invite à ta table
C’est la razzia
Fléau de Dieu et des diables
Tel est Attila
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Celle des polichinelles
Ou des fiers-à-bras
Voilà qu’ils se déshabillent
Corps et âme à poil
Pour cause de thérapie
Ou d’apostolat
Pas pour qu’on les glorifie
Gloires d’Attila
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
La pub est son escarcelle
Le look son appât
T'éblouit en cataractes
Bling-bling et bla-bla
Le look plus fort que les actes
Sous les caméras
Un look d’enfer c’est le pacte
Avec l’Attila
L’as-tu la télé nouvelle
L’as-tu, l’as-tu là?
Avec les chevaux sans selle
Du fier Attila
Le roi des Huns et des Hunes
Défile à dada
Toujours premier à la une
De nos écrans plats
Pour mieux nous piquer nos thunes
Heureux et gagas
En nous promettant la lune
Dans sa bamboula
Attila
Halte-là !
(Merci à pat in net pour cettes paroles)
Перевод песни
У вас есть новый телевизор?
У вас есть это?
Не телевизор с брекетами
Это папа
Телеканал «все-в-одном»
Вспышки и вспышки
Кто трясет ваши мозги
Как кудрявый
Вот почему это называется
Телевизор Аттила
Где он проходит и слишком много идет
Ум не отступает
Сердце в этом проходе
Потерянная жизнь
У вас есть новый телевизор?
У вас есть это?
Тот, который дает крылья
К нашим утомленным тупицам
Кто делает верующую культуру
Из чего угодно
Без написания и без чтения
Areu, areu ах!
Дети в дикой природе
Младенцы Аттилас
У вас есть новый телевизор?
У вас есть это?
Телевизор, который вас беспокоит
Крики, ура!
Кто отделяет вашу семью
Во время еды
Мальчики и девочки
Мать папы
Кто ругает и кричит
Телевизор Аттила
У вас есть новый телевизор?
У вас есть это?
Пила или кружева
Jingles и flaflas
Его игры с сильными сундуками
Неплохие сиськи
Давайте подходим к уборным
До отверстий лала
Только с доктриной
Сделать жир
У вас есть новый телевизор?
У вас есть это?
Задача ложных язычников
Поддельные неудачники
Его Стингерс
От общественности выбора
Счастливые, они оглушают нас
Хвала всем - они обнимают и приветствуют
Язычники Аттилас
У вас есть новый телевизор?
У вас есть это?
К корзине информации
Мусорный бак и низкие удары
Смешные докладчики
Не понимаю
Они отрезали вас
Во время дебатов
И возьмите прекрасную роль
Эти великие Attilas
У вас есть новый телевизор?
У вас есть это?
Виртуальная жизнь
Не твоя жизнь тебе
Как ненасытная манта
Убить любовь, убить ее
Когда она приглашает себя на стол
Это рейд
Плеть Бога и дьяволов
Такова Аттила
У вас есть новый телевизор?
У вас есть это?
Это удар
Или с гордостью
Здесь они раздеваются
Тело и душа
Для терапии
Или апостольство
Не быть прославленным
Аттила Слава
У вас есть новый телевизор?
У вас есть это?
Паб - его кошелек
Взгляд его приманки
Ослепляет вас в катаракте
Bling-bling и bla-bla
Взгляд сильнее, чем действия
Под камерами
Взгляд ада - это пакт
С Attila
У вас есть новый телевизор?
У вас есть это?
С лошадьми без седла
От гордой Аттилы
Король гуннов и хуннов
Прокрутите страницу до дада
Всегда сначала в новостях
С наших плоских экранов
Чтобы лучше высунуть наши туны
Счастливый и гагас
Обещаю нам луну
В своей бамбуле
Attila
Прекрати!
(Спасибо, что поделились этой лирикой)