Guy Beart - Sérénade à Madame текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sérénade à Madame» из альбома «L'essentiel» группы Guy Beart.
Текст песни
Madame, Madame, n’ayant plus le sou
Je frappe à la porte de vos dessous
Faites-moi l’aumône de m’accueillir près de vous
Ouvrez-moi la porte de vos sens dessus dessous
Un petit coin parmi vos dentelles
Bien au chaud près d’une fleur d'été
Je voudrais, le temps d’une vie mortelle,
Tout ce temps m’y abriter
Madame, Madame, n’ayant plus de chez moi
Je frappe à la porte de votre chez toi
Dans ce p’tit deux-pièces, je ne me sens jamais à l'étroit
Pourvu seulement que nous soyons deux et pas trois
Madame, Madame, n’ayant plus de clef
Sous votre dentelle, je suis prisonnier
Si votre guêpière m’enferme dans un guêpier
Tant pis car je l’aime bien plus que ma liberté
Tout ce temps m’y abriter
Перевод песни
Мадам, мадам, не имея ни копейки
Я стучу в дверь твоего нижнего белья
Подарите мне милостыню, чтобы приветствовать вас рядом с вами
Откройте дверь ваших чувств вверх дном
Маленький уголок среди ваших кружев
Теплый с летним цветком
Я желаю, чтобы на время смертельной жизни,
Все это время приют там
Госпожа, мадам, уже не мой дом
Я стучу в дверь вашего дома
В этой маленькой двухкомнатной квартире я никогда не испытываю стесненных
При условии, что мы два, а не три
Мадам, мадам, не имея больше ключа
Под твоим кружевом я заключен
Если ваша кроватка заперта в пчеловодстве
Тем хуже, потому что я люблю это больше, чем моя свобода
Все это время приют там