Guy Beart - Les enfants sur la lune текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les enfants sur la lune» из альбома «Coffret Guy Béart» группы Guy Beart.
Текст песни
Sur la lune il y a des enfants
qui regardent la terre en rêvant.
— Croyez-vous qu' aussi loin
il y ait des humains?
— Je n’en sais rien du tout,
embrassons-nous.
Sur la lune il y a des enfants,
sur la lune ou sur Aldébaran,
qui se disent «Sommes-nous
dans ce monde les seuls fous?»
et regardent la terre
en grand mystère.
Sont-ils bleus ou verts ou de toutes les couleurs,
tous ces enfants d’ailleurs?
Sont-ils en triangle, en spirale, en carré?
Un jour, je le dirai.
Sur la lune il y a des enfants
qui regardent la terre en rêvant.
— Croyez-vous, lui dit-il,
qu’il y ait en exil
sur ce bout de croissant
un peu de sang?
L’univers, est-il plein de vivants,
fait d’atomes, de rayons ou de vent?
Je vois miraculeux
des sapins aux yeux bleus
qui vont branche contre branche
tous les dimanches.
En soucoupe, en tasse, en fusée, en cigare,
ils dansent dans le noir.
La queue des comètes chante et fait ronron
aux oiseaux d’Electron.
Sur la lune il y a des enfants
qui s’appellent à travers le néant,
qui s’adressent dans le noir
des musiques d’espoir,
par sans fil, par couleur,
par visiteur.
Sur la lune il y a des enfants
qui regardent la terre en pleurant.
— Savez-vous qu’autrefois
y avait des gens là-bas?
Mais depuis l’grand éclair il n’y en a pas;
y avait des gens là-bas?
Mais depuis l’grand éclair il n’y en a pas!
Перевод песни
На Луне есть дети
Кто смотрит на землю во сне.
- Считаете ли вы, что
Есть люди?
«Я не знаю,
обниму.
На Луне есть дети,
На Луне или на Альдебаране,
Кто сказал: «Мы
В этом мире сумасшедший?
И посмотри на землю
В большой тайне.
Являются ли они синими или зелеными или все цвета,
Все эти дети, если на то пошло?
Являются ли они треугольными, спиральными, квадратными?
Однажды я скажу это.
На Луне есть дети
Кто смотрит на землю во сне.
«Как ты думаешь, - сказал он,
Что есть в изгнании
На этом конце полумесяца
Немного крови?
Вселенная наполнена живыми вещами,
Из атомов, лучей или ветра?
Я вижу чудесное
Голубоглазые ели
Который идет веткой против ветви
Каждое воскресенье.
В блюдце, чашке, ракете, сигаре,
Они танцуют в темноте.
Хвост комет поет и мурлычет
Для птиц Электрон.
На Луне есть дети
Которые называются ничтожеством,
Какой адрес в темноте
Музыка надежды,
По беспроводной связи, по цвету,
На посетителя.
На Луне есть дети
Кто смотрит на землю со слезами.
- Знаете ли вы, что
Были ли там люди?
Но так как великой молнии нет;
Были ли там люди?
Но с большой вспышки нет!