Guy Beart - À Amsterdam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «À Amsterdam» из альбома «Coffret Guy Béart» группы Guy Beart.
Текст песни
A Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames.
J’ai vu les dames de mes yeux, j’ai pas vu Dieu à Amsterdam.
A Amsterdam, il y a les eaux, il y a les âmes.
J’ai vu les eaux dans les canaux, j’ai pas vu d'âme à Amsterdam.
A Amsterdam y a des vélos et y a des trams
et des bateaux qui font font l’amour au carrefour à Amsterdam.
Il y a Dieu, il y a les dames.
J’ai vu les dames, où donc est Dieu?
A Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames.
J’ai vu les dames de mes yeux, j’ai pas vu Dieu à Amsterdam.
A Amsterdam y a des florins avec des diams
et tout s’achète et tout se vend, même le vent, à Amsterdam.
A Amsterdam, il y a Van Gogh, il y a Van Dam.
Les chimpanzés sont exposés dans les musées à Amsterdam.
A Amsterdam la Chine, l’Afrique et l’Islam
sont réunis et toutes les races enfin s’embrassent à Amsterdam.
A Amsterdam les fourmis, les hippopotames
sont assemblés dans un baiser plutôt osé à Amsterdam.
A Amsterdam j’ai cherché le Dieu d’Abraham.
Jésus, est-il ce jeune bonze qui se bronze à Amsterdam?
A Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames.
J’ai vu les dames de mes yeux, j’ai pas vu Dieu à Amsterdam.
A Amsterdam, voici des pigeons qui s’enflamment
devant les belles qui ruminent dans les vitrines à Amsterdam.
A Amsterdam, dans les saunas, dans les hammams
Marcuse transmet son message dans les massages à Amsterdam.
A Amsterdam y a du haschich par kilogrammes.
Ma bien-aimée dans la fumée fut embaumée à Amsterdam.
A Amsterdam j’ai vu soudain monter mon âme
par le p’tit trou qu’un vieux couteau m’a fait dans l’dos, à Amsterdam.
A Amsterdam, il y a Dieu, il y a les dames.
J’ai vu les dames de mes yeux, j’ai pas vu Dieu à Amsterdam.
Перевод песни
В Амстердаме есть Бог, есть дамы.
Я видел дам моих глаз, я не видел Бога в Амстердаме.
В Амстердаме есть воды, есть души.
Я видел воды в каналах, я не видел души в Амстердаме.
В Амстердаме есть велосипеды и трамваи
И лодки, которые занимаются любовью на перекрестке в Амстердаме.
Есть Бог, есть дамы.
Я видел дам, где Бог?
В Амстердаме есть Бог, есть дамы.
Я видел дам моих глаз, я не видел Бога в Амстердаме.
В Амстердаме есть флорины с диам.
И все покупается и продается, даже ветер, в Амстердаме.
В Амстердаме есть Ван Гог, есть Ван-Дам.
Шимпанзе выставлены в музеях Амстердама.
В Амстердаме Китай, Африка и ислам
Собираются вместе, и все гонки, наконец, обнимаются в Амстердаме.
В Амстердаме муравьи, бегемоты
Они собрались в довольно смелом поцелуе в Амстердаме.
В Амстердаме я искал Бога Авраама.
Иисус, эта молодая монашеская бронза в Амстердаме?
В Амстердаме есть Бог, есть дамы.
Я видел дам моих глаз, я не видел Бога в Амстердаме.
В Амстердаме здесь воспаляются голубки
Перед прекрасными людьми, которые румятся в окнах в Амстердаме.
В Амстердаме, в саунах, в хамамах
Маркузе передает свое сообщение в массаже в Амстердаме.
В Амстердаме есть гашиш за килограмм.
Моя возлюбленная в дыму была забальзамирована в Амстердаме.
В Амстердаме я вдруг увидел свою душу
К маленькой дыре, которую старый нож сделал в моей спине в Амстердаме.
В Амстердаме есть Бог, есть дамы.
Я видел дам моих глаз, я не видел Бога в Амстердаме.