Guy Beart - Amour Passant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Amour Passant» из альбома «Coffret Guy Béart» группы Guy Beart.
Текст песни
L’amour est un passant, il flne dans la foule sans programme
Il te sduit sans art, un soir, comme a, par hasard, sans drame
Ne pleure pas ce jour, petite, il faut bien que l’amour commence
Le voici, le voil, vite avant que finisse la romance
Amour passant, tu tranes, fragile dans cette ville de soufre et de sang
J’tais bleu, j’tais gris, dans le brouillard, tu m’as souri, trop tendre
Sans «amour» ni «toujours», il m’a suffi d’une heure pour te prendre
Qui sait lequel des deux prend l’autre quand c’est hasardeux, on aime
Je sais qu’un autre, un soir, passant par l, pourrait t’avoir de mme
Amour passant, tu tranes, fragile dans cette ville de soufre et de sang
Je vais te suivre un peu, tu vas me suivre, si tu peux, peine
Une semaine, un mois, la foule est l qui grouille et moi, je trane
La rue me reprendra, il me faudra repartir la chasse
Et toi, de ton ct, au bras d’un monsieur cravat, tu passes.
Перевод песни
Любовь - прохожий, пламя в толпе без программы
Он соблазняет вас без искусства, однажды вечером, как бы случайно, без драмы
Не плачь в этот день, мало, любовь должна начинаться
Вот оно, скоро, до конца романса
Любовь проходит, вы троны, хрупкие в этом городе серы и крови
Я был синим, я был серым, в тумане, ты улыбался мне, слишком нежный
Без «любви» или «всегда» мне потребовался час, чтобы забрать вас
Кто знает, кто из них берет другой, когда он опасен, кто-то любит
Я знаю, что другой, один вечер, проходя мимо, мог бы иметь вас из того же
Любовь проходит, вы троны, хрупкие в этом городе серы и крови
Я пойду за тобой немного, ты будешь следовать за мной, если сможешь, скорбь
Неделя, месяц, толпа - ползание, и я, трана
Улица вернет меня, мне придется снова отправиться на охоту
И вы, на вашей стороне, на руке джентльменского галстука, вы проходите.