Gustavo Cordera - Vieja Vida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Vieja Vida» из альбома «Tecnoanimal» группы Gustavo Cordera.
Текст песни
Ya no tengo alianzas, tampoco bandera,
ni siquiera me ato a ninguna idea,
broté de la calle, crecí en la vereda,
me trepé hasta el techo y caí de cabeza.
Uniendo mis partes que fueron partidas
soy parte del todo que aún me da vida,
y me vuelvo a sembrar y a cosechar,
y con mi excremento me vuelvo a crear.
Doy gracias al miedo que da valentía,
y ami ego, que es compañero y guarida,
y a esa fuerza oscura que me alumbró,
y a la rebeldía que me empujó…
A enfrentarme para doler,
a aceptarme y a absorber,
a perdonar para creer,
y a suicidarme para volver a nacer.
Y vos, vieja amiga, seguís en el tren,
vivís amagando un disparo en la sien,
la puerta de entrada está obstruida,
seguís atascada, siempre en la salida.
Igual te empecinas en reaccionar,
cuando algún amigo te quiere ayudar,
estás inyectando más vida perdida,
con viejos discursos, creencias podridas.
Y ella quiere llevar al mundo
a aun juego de oscuro amor.
No puede cambiar de rumbo,
si se encuentra con algo nuevo, lo enfría.
Ya no soy, quemé mis restos,
creé otra piel,
hoy me seré fiel aunque te parezca
que soy muy cruel.
Resueno en frecuencia con la información
que baja directo a mi corazón.
Estoy integrado a mi otro costado,
me siento honrado por la creación.
Con el tibio sol de mi atardecer,
ya no quemaré como lo hice ayer,
seré el resplandor que te dará calma
para que no temas encontrarte el alma.
Y habrá claridad en mi anochecer,
la velocidad no será correr,
mi imaginación me llevará lejos,
será divertido, ya no seré viejo.
Y vos, vieja amiga, seguís en el tren,
vivís amagando un disparo en la sien,
la puerta de entrada está obstruida,
seguís atascada, siempre en la salida.
Igual te empecinas en reaccionar,
cuando algún amigo te quiere ayudar,
estás inyectando más vida perdida,
con viejos discursos, creencias podridas.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Y ella quiere llevar al mundo
a aun juego de oscuro amor.
No puede cambiar de rumbo,
si se encuentra con algo nuevo, lo enfría.
Y ella quiere llevar al mundo
a aun juego de oscuro amor.
Le teme a lo más profundo,
si encuentra con algo nuevo, se enfría.
Y ella quiere llevar al mundo
a su juego de oscuro amor.
Le teme a lo más profundo,
y no ve que la muerte, no ve que la muerte es vida.
Vida vieja, chau.
Перевод песни
У меня больше нет союзов, нет флага,
Я даже не придерживаюсь никакой идеи,
Я выскочил с улицы, я вырос на тротуаре,
Я поднялся на крышу и упал на мою голову.
Присоединение к моим частям, которые были сломаны
Я часть всего, что все еще дает мне жизнь,
И я возвращаюсь, чтобы сеять и пожинать,
и с моими экскрементами я воссоздаю себя.
Я благодарю страх, который дает мужество,
и ами-эго, который является компаньоном и ден,
и эта темная сила, которая просвещает меня,
и восстание, которое подтолкнуло меня ...
Чтобы встретить меня, чтобы причинить боль,
Чтобы принять и поглотить,
Чтобы простить поверить,
И совершить самоубийство, чтобы родиться заново.
И ты, старый друг, все еще в поезде,
Вы живете, снимая выстрел в храме,
Входная дверь забита,
Вы застряли, всегда на выходе.
Вы также хотите реагировать,
Когда какой-то друг хочет помочь вам,
вы вводите больше потерянной жизни,
со старыми речами, гнилыми убеждениями.
И она хочет возглавить мир
даже игра темной любви.
Вы не можете изменить курс,
если он найдет что-то новое, он охладит его.
Я больше нет, я сожгла останки,
Я создал другую кожу,
Сегодня я буду верен, даже если вам кажется
что я очень жесток.
Я резонирую по частоте с информацией
который приходит прямо к моему сердцу.
Я интегрирован в свою другую сторону,
Я чувствую честь творения.
С теплым солнцем моего заката,
Я не буду гореть, как вчера,
Я буду светом, который успокоит вас
Поэтому вы не будете бояться найти свою душу.
И будет ясность в моем вечере,
скорость не будет работать,
Мое воображение заберет меня далеко,
Будет весело, я не стану старым.
И ты, старый друг, все еще в поезде,
Вы живете, снимая выстрел в храме,
Входная дверь забита,
Вы застряли, всегда на выходе.
Вы также хотите реагировать,
Когда какой-то друг хочет помочь вам,
Вы вводите больше потерянной жизни,
Со старыми речами, гнилыми убеждениями.
О, о, о, о.
О, о, о, о.
И она хочет возглавить мир
Даже игра с темной любовью.
Вы не можете изменить курс,
Если он найдет что-то новое, он охладит его.
И она хочет возглавить мир
Даже игра с темной любовью.
Он боится самого глубокого,
Если он найдет что-то новое, оно остынет.
И она хочет возглавить мир
к его игре темной любви.
Он боится самого глубокого,
и не видит, что смерть, не видит, что смерть - это жизнь.
Старая жизнь, пока.