Gustavo Cordera - Un Ángel para Tu Soledad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Un Ángel para Tu Soledad» из альбомов «Un ángel para tu soledad (Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota)» и «La 100 Vivo!» группы Gustavo Cordera.
Текст песни
Ya sufriste cosas mejores que éstas
Y vas a andar esta ruta, hoy
Cuando anochezca
Tu esqueleto te trajo hasta aquí
Con un cuerpo hambriento, veloz
Y aquí ¡gracias a dios!
Uno no cree en lo que oye
Angel de la soledad
Y de la desolación
Preso de tu ilusión vas a bailar
A bailar… bailar
Es tan simple, así
(no podés elegir)
Claro que no siempre, ves?
Resulta bien
Atado con doble cordel
(el de simular)
No querés girar maniatado
Querés faulear…
Y arremolinar
Medís tu acrobacia y saltás
Tu secreto es:
-la suerte del principiante
No puede fallar.-
Alguna vez, quizá, se te va la mano
Y las llamas en pena invaden tu cuerpo
Y caés en manos del angel de la soledad
Y él ¡gracias a dios!
Tampoco cree en lo que oye
Angel de la soledad
Y de la desolación
Preso de tu ilusión vas a bailar
A bailar… bailar
Перевод песни
Ты уже страдал лучше, чем эти.
И ты пойдешь по этому маршруту сегодня
Когда стемнеет
Твой скелет привел тебя сюда.
С голодным, быстрым телом
И вот слава богу!
Вы не верите в то, что слышите
Ангел одиночества
И от опустошения
Заключенный вашей иллюзии вы будете танцевать
Танцевать ... танцевать
Это так просто, а также
(вы не можете выбрать)
Конечно, не всегда, видишь?
Получается хорошо
Связали с двойной шпагат
(имитировать)
Ты не хочешь вращаться.
Вы хотите, чтобы faulear…
И закручивать
Вы измеряете свою акробатику и прыгаете
Твой секрет:
- удача новичка
Он не может потерпеть неудачу.-
Когда-нибудь, может быть, у вас будет рука
И пламя в горе вторгается в ваше тело
И ты попадешь в руки Ангела одиночества
И он, слава богу!
Он также не верит в то, что слышит
Ангел одиночества
И от опустошения
Заключенный вашей иллюзии вы будете танцевать
Танцевать ... танцевать