Gustavo Cordera - No Hay Monstruos Invencibles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No Hay Monstruos Invencibles» из альбома «Suelto» группы Gustavo Cordera.
Текст песни
La inocencia es delicada y con un buen golpe brutal
te rompieron el espejo y te mirás en la pared de atrás
y su eléctrica lumínica existencia colapsó
hoy tu máquina a vapor ya no quiere más marchar
no hay combustión anímica para seguir el viaje
Siempre hay una explicación para cualquier crueldad
aunque a veces se te olvide cuando se viene la noche
no hay cuentos novedosos que te puedan rescatar
de los fantasmas obstinados que hoy vienen a tu casa
se ve en tu mirada que llegaste a la vida
No hay monstruos invencibles
que no te dejen crecer
lo que es no puede dejar de ser
Qué hacemos con esa cabecita chiquita, qué hacemos?,
dame un abrazo, vení, dame un abrazo
(No hay quien cante esas canciones que nadie quiere escuchar)
(y quedás con confesiones que después suelen ahogar)
(tu figura se hizo un día en que el cielo se amigó)
(aunque es cruel como aprenden los seres felices)
(que aún necesitan lágrimas para volver a nacer)
para volver a nacer…
No hay monstruos invencibles
que no te dejen crecer
lo que es no puede dejar de ser
No hay monstruos invencibles
si una estrella ha de nacer
lo que es no puede dejar de ser
(No hay quien cante esas canciones que nadie quiere escuchar)
(y quedás con confesiones que después suelen ahogar)
Перевод песни
Невинность деликатная и с хорошим жестоким ударом
вы сломали зеркало и посмотрели на заднюю стенку
и его электрическое свечение существовало
Сегодня ваш паровой двигатель больше не хочет идти
Нет сжигания души, чтобы следовать за путешествием
Всегда есть объяснение любой жестокости
Хотя иногда вы забываете, когда наступает ночь
Нет новых историй, которые могут спасти вас
упрямых призраков, которые приходят сегодня в ваш дом
в ваших глазах видно, что вы пришли к жизни
Нет непобедимых монстров
что они не позволяют вам расти
что не может перестать быть
Что мы делаем с этой крошечной головкой, что нам делать?
дай мне объятие, пойди, обними меня
(Никто не может петь те песни, которые никто не хочет слышать)
(и у вас остались признания, которые позже утонули)
(ваша фигура стала днем, когда небо было дружелюбным)
(хотя это жестоко, как учатся счастливые существа)
(которые все еще нуждаются в слезах, чтобы родиться заново)
возродиться
Нет непобедимых монстров
что они не позволяют вам расти
что не может перестать быть
Нет непобедимых монстров
если родится звезда
что не может перестать быть
(Никто не может петь те песни, которые никто не хочет слышать)
(и у вас остались признания, которые позже утонули)