Gustavo Cordera - Me La Juego A Morir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Me La Juego A Morir» из альбома «Suelto» группы Gustavo Cordera.
Текст песни
Vivo por vos, más que por mí
Por un «te quiero»
Me la juego a morir
Y no lo puedo decir
Fui contra un puño
Con mi nariz
Para mi orgullo
Otra cicatriz
Y no lo puedo decir
(y no lo pude decir)
Agaché mi cabeza y
Me fui con la certeza
De que un hombre puede
Morir por amor
Y te queda sonando
Un malambo en el mate
Si alguien te patea
Si alguien te patea
Sin talismán
Voy a un mar sin fin
Y a ningún lado
Si no me dices sí
Y no lo puedo decir
(y no lo pude decir)
Otro camino
Nos queda por seguir
Habrá algo más fuerte
Que podamos sentir
Hoy no lo puedo decir
(y no lo pude decir)
Agaché mi cabeza y
Me fui con la certeza
De que un hombre puede
Morir por amor
Y te queda sonando
Un malambo en el mate
Si alguien te patea
Si alguien te patea
Por un «te quiero»
Me la juego a morir
Y no lo pude decir
Перевод песни
Я живу ради тебя, а не ради меня.
Для «Я люблю тебя»
Я играю ее умирать.
И я не могу сказать.
Я пошел против кулака
С моим носом
Для моей гордости
Еще один шрам
И я не могу сказать.
(и я не мог сказать)
Я наклонил голову и
Я ушел с уверенностью
Что человек может
Умереть за любовь
И ты остаешься звучать
Маламбо в мате
Если кто-то ударит тебя
Если кто-то ударит тебя
Без талисмана
Я иду в бесконечное море
И никуда.
Если ты не скажешь да
И я не могу сказать.
(и я не мог сказать)
Другой путь
Нам еще предстоит пройти
Там будет что-то более сильное
Что мы можем чувствовать
Сегодня я не могу сказать.
(и я не мог сказать)
Я наклонил голову и
Я ушел с уверенностью
Что человек может
Умереть за любовь
И ты остаешься звучать
Маламбо в мате
Если кто-то ударит тебя
Если кто-то ударит тебя
Для «Я люблю тебя»
Я играю ее умирать.
И я не мог сказать.