Guillaume Grand - L'amour Est Laid текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'amour Est Laid» из альбома «L'amour Est Laid» группы Guillaume Grand.
Текст песни
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’essuyer le coeur, prends la avec du charme
assis sur les banc de la vie
A apprendre le mien et l’oubli
A comprendre l’amour, le mepris
A deviner le bel avenir
Et faire le tri
Et trouver les mots doux
Froler la folie
Dire «oui» à tous à toutes à tout
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t'èponger le coeur, prends-la avec du charme
y a bien trop de mots
y a beaucoup trop d’idées
y a beaucoup trop de choix, de choses à accepter
y a bien trop de roles mauvais à jouer
pour nous fous et folles d’essayer
essaie, toi de comprendre
tu ne fais pas que prétendre
pour essayer d’apprendre
ne pense pas qu'à defendre
tes interets ton poste
l’argent que tu n’as pas
l’argent qui règne en roi
l’amour meme sans ebat
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t'éponger le coeur prends la avec du charme
mais moi je crois pas
je crois pas en vos soldats
je me fous de vos rois
qui me pourrissent le coeur
et moi je crois pas
pas en vos soigneurs
je me fous de vos lois
qui me poussent à l’erreur
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’essuyer le coeur prends-la avec du charme
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’eponger le coeur, prends la avec du charme
(Merci à emilie pour cettes paroles)
Перевод песни
Здесь любовь уродливая
Здесь любовь грязная
Есть ветви роз, чтобы вытереть слезы
Тогда сделайте, как другие, которые вы знаете в Амстердаме
Чтобы вытереть свое сердце, возьмите его с очарованием
Сидя на скамейке жизни
Изучить мое и забвение
Понять любовь, презрение
Угадать светлое будущее
И сортировка
И найдите сладкие слова
Ошеломляйте безумие
Скажите «да» всем вообще
Здесь любовь уродливая
Здесь любовь грязная
Есть ветви роз, чтобы стереть слезы
Затем сделайте то же самое, что вы знаете в Амстердаме
Хоронить свое сердце, взять его с очарованием
Слишком много слов
Слишком много идей
Есть слишком много вариантов, чтобы принять
Слишком много ролей для игры
для нас сумасшедшие и сумасшедшие, чтобы попробовать
Пытается понять вас
вы не просто притворяетесь
Попробовать учиться
Не думайте, что защищать
ваши интересы
Денег у вас нет
деньги, которые царствуют у короля
любовь даже без эбата
Здесь любовь уродливая
Здесь любовь грязная
Есть ветви роз, чтобы стереть слезы
Затем сделайте то же самое, что вы знаете в Амстердаме
Чтобы позаботиться о своем сердце, возьмите его с шармом
Но я не верю
Я не верю твоим солдатам
Меня не волнуют ваши короли
что гнить мое сердце
И я не верю
Не в ваших целителях
Меня не волнуют ваши законы
Которые подталкивают меня к ошибке
Здесь любовь уродливая
Здесь любовь грязная
Есть ветви роз, чтобы стереть слезы
тогда сделайте, как другие, которые вы знаете в Амстердаме
Чтобы стереть сердце, возьмите его с очарованием
Здесь любовь уродливая
Здесь любовь грязная
Есть ветви роз, чтобы стереть слезы
Затем сделайте то же самое, что вы знаете в Амстердаме
взять свое сердце, взять его с очарованием
(Спасибо emilie за эту лирику)