Guardian - Harder Than It Seems текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Harder Than It Seems» из альбома «Bottle Rocket» группы Guardian.
Текст песни
MYSTERY GIRL RUNS AWAY —
TO A HARLOT CITY’S HARD EMBRACE —
SEEKING WHAT’S BEEN ADVERTISED —
ALL THE LIFE THAT’S BEEN DENIED-
A FEVER BURNS IN EVERY JOINT-
A PLEA IN EVERY NEEDLEPOINT-
COMMUNION —
CAN YOU HAVE A PERFECT LOVER WITHOUT UNDERSTANDING LOVE?
CAN YOU SEE A BRIGHTER FUTURE WITHOUT SEEKING WHAT YOU HIDE?
AND I UNDERSTAND THAT SIMPLE TRUTH IS DEEPER THAN IS WIDE —
STILL I KNOW…
SOMETIMES ITS HARDER THAN IT SEEMS-
SOMETIMES ITS HARDER THAN IT SEEMS-
MYSTERY GIRL WALKS ALONE-
THROUGH THE DOORS A HUNDRED OFFERINGS MADE —
HEAR THE ECHO, TOUCH THE WOOD —
AS A DEEPER LONGING LONGS FOR GOOD…
AND AS THE CANDLE LEAVES YOUR HAND —
FEEL THE WARMTH AND UNDERSTAND —
COMMUNION —
CAN YOU HAVE A PERFECT LOVER WITHOUT UNDERSTANDING LOVE?
CAN YOU SEE A BRIGHTER FUTURE WITHOUT SEEKING WHAT YOU HIDE?
AND I UNDERSTAND THAT SIMPLE TRUTH IS DEEPER THAN IS WIDE-
STILL I KNOW…
SOMETIMES IT HARDER THAN IT SEEMS-
SOMETIMES IT’S HARDER THAN IT SEEMS-
AND YOU’RE WANTING TO BELIEVE-
SOMETIMES IT’S HARDER THAN IT SEEMS —
SHAME IS LIKE A BLISTER EVERY STEP WILL MAKE IT WORSE —
AND THE VESSELS OF YOUR GREAT ESCAPE HAVE ALL BUT DISAPPEARED —
AND YOU HEAR THE SAVIOR CALL YOU TO A LIFE BEYOND YOUR MEANS
AND I KNOW EVEN A SIMPLE FAITH IS HARDER THAN IT SEEMS- IT SEEMS-
CAN YOU HAVE A PERFECT LOVER WITHOUT UNDERSTANDING LOVE?
CAN YOU SEE A BRIGHTER FUTURE WITHOUT SEEKING WHAT YOU HIDE?
AND I UNDERSTAND THAT SIMPLE TRUTH IS DEEPER THAN IS WIDE-
STILL I KNOW
SOMETIMES IT’S HARDER THAN IT SEEMS-
SOMETIMES IT’S HARDER THAN IT SEEMS-
AND YOU’RE WANTING TO BELIEVE —
SOMETIMES IT’S HARDER THAN IT SEEMS —
Перевод песни
ЗАГАДОЧНАЯ ДЕВУШКА УБЕГАЕТ -
В СУРОВЫЕ ОБЪЯТИЯ БЛУДНИЦЫ ГОРОДА-
В ПОИСКАХ ТОГО, ЧТО БЫЛО РАЗРЕКЛАМИРОВАНО-
ВСЮ ЖИЗНЬ, ЧТО БЫЛО ОТВЕРГНУТО-
ЖАР ГОРИТ В КАЖДОМ СУСТАВЕ-
МОЛЬБА В КАЖДОЙ
ТОЧКЕ - ОБЩЕНИИ —
У ТЕБЯ МОЖЕТ БЫТЬ ИДЕАЛЬНЫЙ ЛЮБОВНИК БЕЗ ПОНИМАНИЯ ЛЮБВИ?
ВИДИШЬ ЛИ ТЫ СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ, НЕ ИЩА ТОГО, ЧТО СКРЫВАЕШЬ?
И Я ПОНИМАЮ, ЧТО ПРОСТАЯ ИСТИНА ГЛУБЖЕ, ЧЕМ ШИРОКО —
НО Я ВСЕ ЖЕ ЗНАЮ ...
ИНОГДА ЭТО СЛОЖНЕЕ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ,
ИНОГДА ЭТО СЛОЖНЕЕ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ.
ЗАГАДОЧНАЯ ДЕВУШКА ИДЕТ ОДНА-
ЧЕРЕЗ ДВЕРИ СОТНЯ ПОДНОШЕНИЙ.
УСЛЫШЬ ЭХО, ПРИКОСНИСЬ К ЛЕСУ-
КАК ГЛУБОКАЯ ТОСКА ЖАЖДЕТ ДОБРА...
И КОГДА СВЕЧА УХОДИТ ИЗ ТВОЕЙ РУКИ-
ПОЧУВСТВУЙ ТЕПЛО И ПОЙМИ —
Причастие —
У ТЕБЯ МОЖЕТ БЫТЬ ИДЕАЛЬНЫЙ ЛЮБОВНИК БЕЗ ПОНИМАНИЯ ЛЮБВИ?
ВИДИШЬ ЛИ ТЫ СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ, НЕ ИЩА ТОГО, ЧТО СКРЫВАЕШЬ?
И я понимаю, что простая истина глубже, чем широко -
Все же я знаю.
ИНОГДА ЭТО СЛОЖНЕЕ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ,
ИНОГДА ЭТО СЛОЖНЕЕ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ.
И ТЫ ХОЧЕШЬ ВЕРИТЬ...
ИНОГДА ЭТО СЛОЖНЕЕ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ —
СТЫДНО, КАК ВОЛДЫРЬ, КАЖДЫЙ ШАГ БУДЕТ ТОЛЬКО ХУЖЕ-
И СОСУДЫ ТВОЕГО ВЕЛИКОГО ПОБЕГА ПОЧТИ ИСЧЕЗЛИ —
И ТЫ СЛЫШИШЬ, КАК СПАСИТЕЛЬ ЗОВЕТ ТЕБЯ К ЖИЗНИ ЗА ГРАНЬЮ ТВОИХ СИЛ,
И Я ЗНАЮ, ЧТО ДАЖЕ ПРОСТАЯ ВЕРА СЛОЖНЕЕ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ-КАЖЕТСЯ -
У ТЕБЯ МОЖЕТ БЫТЬ ИДЕАЛЬНЫЙ ЛЮБОВНИК БЕЗ ПОНИМАНИЯ ЛЮБВИ?
ВИДИШЬ ЛИ ТЫ СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ, НЕ ИЩА ТОГО, ЧТО СКРЫВАЕШЬ?
И Я ПОНИМАЮ, ЧТО ПРОСТАЯ ПРАВДА ГЛУБЖЕ, ЧЕМ ШИРОКО,
НО Я ЗНАЮ,
ЧТО ИНОГДА ЭТО СЛОЖНЕЕ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ,
ИНОГДА ЭТО СЛОЖНЕЕ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ.
И ТЫ ХОЧЕШЬ ВЕРИТЬ —
ИНОГДА ЭТО СЛОЖНЕЕ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ —