Guardabarranco - Casa Abierta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Casa Abierta» из альбома «Antologia» группы Guardabarranco.
Текст песни
De norte a sur al fin del mundo
Saber oír y dar mis manos
Sudar jugando algo bien sano
A) Todos aquí somos humanos
Que más me da el color, la raza
Dentro tenemos sentimientos
Que necesitan de sustento
Si adentro hay buenos sentimientos
No se pueden quedar adentro
Coro:
B) Aquí esta mi casa abierta
Hay un plato por ti en nuestra mesa
Sombra de árbol para tu cabeza
B) Casa abierta
La amistad no cuestiona tu credo
A la tierra le gusta que amemos
Sin distingos de culto y bandera
Casa abierta…
A) Quisiera darte buena suerte
Y ser tu amigo hasta la muerte
que la distancia no me entuma
Y la amistad no se consuma
A) Todos aquí somos humanos
Que más me da el color, la raza
Dentro tenemos sentimientos
Que necesitan de sustento
Si adentro hay buenos sentimientos
No se pueden quedar adentro
(Coro 2 veces)
Перевод песни
С севера на юг в конце света
Уметь слышать и отдавать руки
Потеть, играя что-то хорошее здоровое
А) мы все здесь люди
Что больше всего дает мне цвет, расу
Внутри у нас есть чувства
Которые нуждаются в пропитании
Если внутри есть хорошие чувства
Они не могут остаться внутри.
Хор:
Б) вот мой открытый дом
На нашем столе есть тарелка.
Тень дерева для вашей головы
B) открытый Дом
Дружба не ставит под сомнение ваше кредо
Земля любит, чтобы мы любили
Без отличий от культа и флага
Открытый дом…
A) я хотел бы пожелать Вам удачи
И быть вашим другом до смерти
что расстояние не мешает мне
И дружба не потребляется
А) мы все здесь люди
Что больше всего дает мне цвет, расу
Внутри у нас есть чувства
Которые нуждаются в пропитании
Если внутри есть хорошие чувства
Они не могут остаться внутри.
(Хор 2 раза)