Guaco - Dime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Dime» из альбома «Guaco» группы Guaco.
Текст песни
Dime, que te pasa, por qué lloras y no ríes,
Si ésta luna de plata es para tí.
Yo necesito de tí,
Yo te hago falta, lo sé.
Entonces dime, que te pasa, porque lloras,
lloras y no ríes.
Tu eres, lo más bello, lo divino de la vida,
Todo lo que yo cante es para tí.
Tu tienes que sonreír,
y vas a gozar, yo lo sé.
Entonces, dime lo que quieres que te cante o te toque,
Anda y dime.
Tu eres, lo más bello, lo divino de la vida,
Todo lo que yo cante es para tí.
Tu tienes que sonreír,
y vas a gozar, yo lo sé.
Entonces, dime lo que quieres que te cante o te toque,
Anda y dime.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Ríe, ríe, ríe, ríe, ríe mucho, ríe ríe,
como me gusta a mí, tu para mí.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
A mí si me gusta bailar contigo pegaíto la rica rumba,
yo quiero que me digas si te gusta esta canción y que te zumba.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí.
(Coros Guaco: Azuca´, cómo?, AZUCA´)
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Y yo sé, que tu vas a sonreír, tu llanto vas a olvidar,
conmigo vas a salir a bailar.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Que estoy loquito por tí, que sólo me gusta a mí,
que te busco por aquí, y apareces por allá, vente pa´ca!
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí.
(Thanks to Edgar Alfonso Padrón for these lyrics)
Перевод песни
Скажи мне, что с тобой происходит, почему ты плачешь и не смеешься,
Если эта серебряная луна для тебя.
Ты мне нужен,
Ты мне нужен, я знаю.
Тогда скажи мне, что с тобой происходит, потому что ты плачешь,
Ты плачешь, и ты не смеешься
Вы самые красивые, божественные жизни,
Все, что я пою, для вас.
Вы должны улыбаться,
И тебе это понравится, я знаю.
Так скажите мне, что вы хотите, чтобы я петь или прикасаться к вам,
Пойдем и скажи мне.
Вы самые красивые, божественные жизни,
Все, что я пою, для вас.
Вы должны улыбаться,
И тебе это понравится, я знаю.
Так скажите мне, что вы хотите, чтобы я петь или прикасаться к вам,
Пойдем и скажи мне.
Смех и уже, как мне нравится, вы хорошо знаете, что я сумасшедший для вас,
Смех, смех, смех, смех, смех, смех смеется,
Поскольку я люблю меня, ты для меня.
Смех и уже, как мне нравится, вы хорошо знаете, что я сумасшедший для вас,
Для меня, если я люблю танцевать с тобой, я придерживаюсь богатой румбы,
Я хочу, чтобы вы сказали мне, нравится ли вам эта песня, и она вас гудит.
Смех, и теперь, как мне нравится, ты знаешь, я сумасшедший для тебя.
(Choos Guaco: Azuca, как?, AZUCA ')
Смех и уже, как мне нравится, вы хорошо знаете, что я сумасшедший для вас,
И я знаю, что вы собираетесь улыбаться, ваш плач забудет,
Ты собираешься танцевать со мной.
Смех и уже, как мне нравится, вы хорошо знаете, что я сумасшедший для вас,
Что я сумасшедший для тебя, что я просто как я,
что я ищу тебя здесь, и ты появляешься там, иди па!
Смех, и теперь, как мне нравится, ты знаешь, я сумасшедший для тебя.
(Спасибо Эдгару Альфонсо Падрон за эти тексты)