Grzegorz Turnau - Tutaj Jestem текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Tutaj Jestem» из альбома «Tutaj Jestem» группы Grzegorz Turnau.
Текст песни
Tutaj jestem, gdzie byłem
Gdzie się urodziłem
Tu się wychowałem
I tutaj zostałem
Mogłem jechać, wyjechać
I stąd się oddalić
Ale jednak zostałem
Z tymi, co zostali
Ref.:
Może lepiej by było, kto by to ocenił
Gdybym rzucił to wszystko, miejsce bycia zmienił
Mogłem jechać, wyjechać i stąd się oddalić
Ale jednak zostałem z tymi co zostali
Tutaj jestem, gdzie byłem
Gdzie się urodziłem
Tu się wychowałem
I tutaj zostałem
Pomyślałem: «To samo słońce
Wszędzie świeci
Więc gdzie byli dziadkowie —
— będą moje dzieci»
Ref.:
Może lepiej by było…
Nie ma co nigdzie jechać
Nigdzie się poruszać
Chyba, że Cię do tego
Niemoc życia zmusza
Czy Ci się tutaj uda
Czy Ci się nie uda
Czy Cię byt zaciekawi
Czy Cię strawi nuda
Pomyśl, że o tym nigdy się nie dowiesz
Jeśli wszystko zostawisz i pojedziesz sobie
Ref.:
Może lepiej by było…
Może lepiej by było, kto by to ocenił
Gdybyś rzucił to wszystko, miejsce bycia zmienił
Mogłeś jechać, wyjechać i stąd się oddalić
Ale jednak zostałeś z tymi co zostali
Z tymi co zostali
Перевод песни
Я здесь, где я был
Где я родился
Здесь я вырос
И здесь я
Я мог бы поехать, уехать.
И отсюда отнять
Но, тем не менее я
С теми, что были
Реф.:
Может, было бы лучше, кто бы это оценил
Если бы я бросил все это, место бы изменилось
Я мог ехать, ехать и отсюда отнять
Но я остался с теми, кто остался.
Я здесь, где я был
Где я родился
Здесь я вырос
И здесь я
Я подумал: «Это же солнце
Везде светит
Итак, где были бабушки и дедушки —
- будут мои дети.»
Реф.:
Может, было бы лучше…
Нет, что никуда ехать
Никуда не двигаться
Я думаю, что Тебя к этому
Немощь жизни заставляет
Ли Вам здесь удастся
Ли Вам не удастся
Будет ли вам интересно
Или Тебя съест скука
Подумайте, что об этом никогда не узнаете
Если ты оставишь все и уедешь
Реф.:
Может, было бы лучше…
Может, было бы лучше, кто бы это оценил
Если бы вы бросили все это, место бы изменилось
Ты мог уехать, уехать отсюда и вернуться
Но ты остался с теми, кто остался.
С теми, что были