Grzegorz Turnau - Lanckorona текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Lanckorona» из альбома «Historia Pewnej Podrozy» группы Grzegorz Turnau.
Текст песни
Widok z balkonu willi w Lanckoronie
to panorama bitwy nieskończonej,
pola po których nie popędzą konie,
póki nie będzie zboże wykoszone.
Na pochyłościach rozłożone paski,
żółte, zielone wstążki od orderów,
których nie noszą, jedyne oklaski
to skrzydła ptaka wśród zboża szpalerów
Lanckorona, Lanckorona
rozłożona gdzie osłona
od spiekoty i od deszczu,
od tupotu szybkich spraw.
Stół nakryty wyostrza łyżki profil
a cerata pod nią błyszczy się w kratkę.
Kształty i wzory, dla których chlorofil
to jest dzbanek na miętową herbatkę.
Widok na stronę dojrzałej przyrody
przesila się w oku w nawałnicę ziół.
Dmą aromatów przezroczyste kłęby,
rozległa forpoczta wyplecionych buł.
Lanckorona, Lanckorona
rozłożona gdzie osłona
od spiekoty i od deszczu,
od tupotu szybkich spraw
Stroma uliczka wiedzie do piekarni,
stygnie na półkach zwyciężona gleba.
Młoda piekarka sypie dla ptaszarni
pachnące ziarno w kształcie grudek chleba.
Ziarna dla ptaka, ziarna dla człowieka
a dzikie chaszcze dla wiatrów muzyki.
Miejsca na które mało kto dziś czeka,
czasem z makatki piękny jeleń dziki
Lanckorona, Lanckorona
rozłożona gdzie osłona
od spiekoty i od deszczu,
od tupotu szybkich spraw.
Перевод песни
Вид с балкона виллы в Ланкороне
Это панорама бесконечного сражения,
Поля, не приводимые лошадьми,
Пока кукуруза не будет собрана.
На склонах полосатых полос,
Желтые, зеленые ленты от заказа,
Они не носят, единственные аплодисменты
Это крылья птицы среди зерна стеков
Ланскорона, Ланкорона
разбросаны, где обложка
от шипения и от дождя,
От быстро развивающейся рыси.
Прикрытый стол заостряет профильные ложки
И керата под ней сияет в ящике.
Формы и образцы, для которых хлорофилл
Это кувшин мяты.
Вид со стороны зрелой природы
Распространяется в глаза в травяной шторм.
Аромат прозрачных прозрачных цветов,
Широкий форпост разорванных открытых булочек.
Ланкорона, Ланкорона
разбросаны, где обложка
От шипения и от дождя,
От стремительной рыси
Крутой переулок ведет в пекарню,
Охлажденная почва на полках.
Молодой пекарь падает на скворечник
Ароматное зерно в виде кусков хлеба.
Зерно для птицы, зерно для человека
И дикие гончие для ветров музыки.
Места, к которым немногие ждут сегодня,
Иногда с красивым маленьким оленем диким кабаном
Ланскорона, Ланкорона
разбросаны, где обложка
От шипения и от дождя,
От рыси быстрых дел.