Grzegorz Turnau - Jestem Synem Mego Ojca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Jestem Synem Mego Ojca» из альбома «Ultima» группы Grzegorz Turnau.
Текст песни
Jestem synem mego ojca
Jestem ojcem mego syna
Każdy z nas osobno wzięty
Całą resztę przypomina
Nie potrafię się odróżnić
Od swej własnej jego twarzy
Chociaż twarz zupełnie inna
Może czasem mi się marzy
(może czasem…)
Ojciec ojca mego ojca
Patrzy na mnie z głębi życia
Choć już nie ma ani ciała
Ani duch do ukrycia
Dam mu swoje własne ręce
Dam mu moją własną głowę
Niech pożyje sobie jeszcze
I niech czasy pozna nowe
Skoro tak się pcha do świata
I nie daje mi spokoju
Niech poleży w moim łóżku
Niech postoi w przedpokoju
Nic mu więcej dać nie mogę
Choć jest przodkiem mego przodka
Niż to życie przypadkowe
Które mnie samego spotka
Jestem synem mego ojca
Jestem ojcem mego syna
Słowa: Michał Zabłocki
Перевод песни
Я сын моего отца
Я-отец моего сына
Каждый из нас отдельно взятый
Все остальное напоминает
Я не могу отличить себя
От своего собственного лица его
Хотя лицо совсем другое
Может быть, иногда я мечтаю
(может быть, иногда…)
Отец отца моего отца
Смотрит на меня из глубины жизни
Хотя уже не имеет ни тела
Ни дух, чтобы скрыть
Я отдам ему свои руки.
Я отдам ему свою голову.
Пусть она проживет еще
И пусть время узнает новое
Если да, ненавижу мир
И не дает мне покоя
Пусть полежит в моей постели.
Пусть остановится в прихожей.
Ничего ему больше дать не могу
Хотя он предок моего предка.
Чем это случайная жизнь
Который встретит меня сам
Я сын моего отца
Я-отец моего сына
Слова: Михаил Заблоцкий