Grupo Niche - Ganas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ganas» из альбома «Control Absoluto» группы Grupo Niche.
Текст песни
Porque seráque el viento
Lleva nubes a cualquier lugar
Y solo el sabe donde lloverá
Porque tu, cuando te llamo yo Porque no respondes, porque te me niegas
Algo esta pasando entre los dos
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
Y nadie te conoce como yo
(Coro)
No se te ven las ganas
No se te ve la voluntad
No se te ven deseos
Ni llueve ni truena,
Ni tampoco sale el sol
Ya se callótu risa
Ya se apagóel volcán
Gélido frio que llego hasta mis entrañas
Eso me pasa por dar siempre más
Porque la tormenta cuando avisa
El daño esta hecho ya Y ni los recuerdos se pueden recoger
Porque tu cuando te llamo yo En que idioma hablas
Que ya no me entiendes
Algo esta pasando entre los dos
Algo que no alcanzo a comprender, amor
Algo que no alcanzo a descifrarlo bien
Y nadie te conoce como yo
(Coro)
No se te ven las ganas
No se te ve la voluntad
No se te ven deseos
Ni llueve ni truena,
Ni tampoco sale el sol
Ya se callótu risa
Ya se apagóel volcán
Gèlido frio que llegóhasta mis entrañas
Eso me pasa por dar siempre mas
(Ay, ay, no me llames)
(Ay, ay, no me llames)
(Ay, ay, no me llames)
No me pongas condiciones
Que yo se a quien ley doy mi vida y mis perdones
(Hay, hay, no me llames)
Con que derecho tu me regañas
Despues que en mi propia cara, ay tu me engañas
(Hay, hay, no me llames)
(No me ofrezcas bacalao,
Que conmigo problemas te has comprado)
Cambiame tu caminado
Que yo conozco tu cocinado
(No me ofrezcas bacalao,
Que conmigo problemas te has comprado)
Conmigo te has equivocado,
Tu sabes que perro viejo late
(No me ofrezcas bacalao,
Que conmigo problemas te has comprado)
Ni comprado ni fiao
Conmigo mamita te has equivocado
Перевод песни
Почему ветер
Принесите облака повсюду
И он знает, где будет дождь
Потому что ты, когда я зову тебя, потому что ты не отвечаешь, потому что ты меня отрицаешь
Что-то происходит между этими двумя
Что-то я не могу понять, моя любовь
Что-то я не могу расшифровать
И никто не знает, что ты мне нравишься
(Хор)
Вы не видите желания
Вы не видите волю
Вы не видите никаких пожеланий
Ни дождь, ни гром,
Не восходит солнце
Ваш смех закончился
Вулкан уже отключен
Морозный холод, который достиг моих внутренних
Это случается со мной всегда, давая больше
Потому что шторм, когда он предупреждает
Урон уже сделан, и память не может быть собрана
Потому что, когда я вам звоню, на каком языке вы говорите?
Ты меня больше не понимаешь
Что-то происходит между этими двумя
Что-то я не могу понять, моя любовь
Что-то я не могу расшифровать
И никто не знает, что ты мне нравишься
(Хор)
Вы не видите желания
Вы не видите волю
Вы не видите никаких пожеланий
Ни дождь, ни гром,
Не восходит солнце
Ваш смех закончился
Вулкан уже отключен
Холодный холод, достигший моей кишки
Мне всегда приходится давать больше
(Эй, ай, не называй меня)
(Эй, ай, не называй меня)
(Да, нет, не называй меня)
Не ставьте мне условия
Что я знаю, кому отдаю свою жизнь и мои помилования
(Там, там, не называй меня)
С каким правом ты меня ругаешь
После этого на моем собственном лице, и вы меня обманываете
(Там, там, не называй меня)
(Не предлагайте мне треску,
Что вы купили мне проблемы)
Измени меня
Я знаю твою кухню
(Не предлагайте мне треску,
Что вы купили мне проблемы)
Со мной вы ошибались,
Вы знаете, что старая собака лает
(Не предлагайте мне треску,
Что вы купили мне проблемы)
Ни купил, ни подключен
Со мной, мамочка, вы допустили ошибку