Grieves - Wild Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wild Thing» из альбома «Together/Apart» группы Grieves.
Текст песни
You should seen it before you jumped on in, and realized
That if you look before you leap then you decide to sink or swim
But you dove into that social pool, powdering your nose huh,
And going home with people that you hardly even know
And you’re a ghost
Now look at you, you hardly even speak,
Haven’t woken up to the thought of getting clean in fuckin' weeks
And if you did, I guarantee you’d never leave the sheets,
Home alone until that fix comes, put you on your feet
And some blame it on the city, some blame it on the streets,
Some bury it inside beneath that dream of being free
But I can see it in your eyes, that you’re aware of what it needs,
How you feel like it’s the only thing in love that doesn’t leave
And it’s a shame, cause I remember life without the games,
And the bittersweet acknowledgement of how it’s gonna change
But the rain can’t wash you if you’re laying in the dirt,
And the pain can’t change you if you blame it on the hurt
So God help us So God help us So God help us So God help us I mean look at you, Mr. I-don't-even-have-a-clue
Mr. get it right the first time or shut it down from you
Cause you’re the boss, and Daddy taught you how to be a mine
Via stepping out on Mommy and releasing with your hands
And now it hurts, cause you can’t even question what is right,
Life is nothing but a challenge and you want to win the fight
So go ahead, try and make that old man proud,
And beat that last remaining angel off your shoulder to the ground
And then escape, slap the world steady in it’s face and make moves on em,
Force em all to cater to your taste
Exterminate the good in you that tried to fly away,
When you figured out the only human part of you is pain
And then it raised you, sunk it’s dirty fangs into your drained roots,
Threw you to the fire when you thought that you were flame proof
So that’s the reason why you’re sinking alone,
And going home without a rescuer and drinking alone
So God help us So God help us So God help us So God help us Now jump, yeah jump into the fire, just jump
Yeah jump into the fire, just jump, yeah jump into the fire
You’re mommy’s little angel, I’m daddy’s little squire
Now jump, yeah jump into the fire, just jump
Yeah jump into the fire, just jump, yeah jump into the fire
You’re mommy’s little angel, I’m daddy’s little squire
Перевод песни
Вы должны были увидеть это, прежде чем вскочить и осознали
Если вы посмотрите, прежде чем прыгать, вы решите утонуть или плавать
Но ты нырнул в этот социальный бассейн, напудрив нос,
И отправляемся домой с людьми, которых вы едва ли знаете
И ты призрак
Теперь посмотрите на вас, вы даже не говорите,
Не проснулся до мысли о том, чтобы чистить в гребаные недели
И если бы вы это сделали, я гарантирую, что вы никогда не покинете листы,
Домой только до тех пор, пока это исправление не придет, поставит вас на ноги
И некоторые обвиняют его в городе, некоторые обвиняют его на улицах,
Некоторые хоронят его внутри этой мечты быть свободным
Но я вижу это в ваших глазах, что вы знаете, что нужно,
Как вы чувствуете, что это единственное в любви, которое не оставляет
И это позор, потому что я помню жизнь без игр,
И сладостно-сладкое признание того, как оно изменится
Но дождь не может вымыть вас, если вы кладете в грязь,
И боль не может изменить вас, если вы обвиняете ее в боли
Так помоги нам Бог. Так помоги нам Бог. Так помоги нам Бог. Так что помоги нам. Я имею в виду смотреть на тебя, мистер Я-не-даже-бы-ключ
Г-н, сделайте это правильно в первый раз или выключите его от вас
Потому что ты босс, и папа научил тебя, как быть моим
Через выходить на мамочку и отпускать руками
И теперь больно, потому что вы даже не можете спросить, что правильно,
Жизнь - это не что иное, как вызов, и вы хотите выиграть бой
Так что продолжайте, постарайтесь, чтобы этот старик гордился,
И бить последнего оставшегося ангела с плеча на землю
И затем убегайте, ударяйте мир в лицо и делайте движения по ним,
Приведи всех, чтобы удовлетворить свой вкус
Истребите добро в вас, которые пытались улететь,
Когда вы выяснили, что единственная человеческая часть вас - это боль
И затем он поднял вас, потопил грязные клыки в ваши истощенные корни,
Бросил вас к огню, когда вы думали, что у вас пламя
Так вот почему вы погружаетесь в одиночку,
И отправляемся домой без спасателя и пить самостоятельно
Так помоги нам Бог. Так помоги нам Бог. Так помоги нам Бог. Так помоги нам. Теперь прыгай, да прыгай в огонь, просто прыгай
Да прыгай в огонь, просто прыгай, да прыгай в огонь
Ты маленький ангел мамы, я маленький сквайр папы
Теперь прыгай, да прыгай в огонь, просто прыгай
Да прыгай в огонь, просто прыгай, да прыгай в огонь
Ты маленький ангел мамы, я маленький сквайр папы