Grey Area - Sour Grapes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sour Grapes» из альбома «Fanbelt Algebra» группы Grey Area.
Текст песни
6 of us stand in a sunlit room*
Oversized prepare for more,
Expand the floor,
Knock down a wall.
Some people say that its just growing pains,
But I watched you stab your closest friends,
How dumb I was to think that it couldn’t happen to me.
But I’ll remember.
Address my anger like a wrecking ball,
Prepared to fall.
Injury is imminent, so take the focus away from me.
Can’t help to think of just what could have been,
How stupid I was just naive and innocent,
My actions showed inexperience.
I say my only wrong is in who I chose to trust.
You say that money talks and bullshit always walks.
So I say that this will never happen to me again,
Because I’ll remember.
I realize that it’s all sour grapes,
Complaining now is years too late,
But I can’t help to sit and wonder just what could have been.
When I’m on the subway thinking to myself I’m better off right now,
I know I know, how things have changed for the better.
I realize it’s all sour grapes.
Complaining now is years too late,
But I can’t help to sit and wonder just what could have been.
I realize that it’s all sour grapes.
Complaining now is years too late.
That day I should have knocked him one across the chin.
Перевод песни
6 из нас стоят в освещенной солнцем комнате *
Негабаритные готовятся к большему,
Разверните пол,
Сбейте стену.
Некоторые люди говорят, что его просто растущие боли,
Но я наблюдал, как вы наносили удар своим ближайшим друзьям,
Как я не мог подумать, что это не может случиться со мной.
Но я запомню.
Обрати свой гнев, как крутящий мяч,
Подготовлено к падению.
Травма неминуема, поэтому отвлеките внимание от меня.
Не могу не думать о том, что могло бы быть,
Как глупо я был наивным и невинным,
Мои действия показали неопытность.
Я говорю, что моя единственная ошибка в том, кем я доверял.
Вы говорите, что всегда ходят деньги и дерьмо.
Поэтому я говорю, что это никогда не случится со мной снова,
Потому что я запомню.
Я понимаю, что это все кислый виноград,
Жаловать сейчас уже слишком поздно,
Но я не могу не сесть и не рассказать, что могло быть.
Когда я нахожусь в метро, думая про себя, мне сейчас лучше,
Я знаю, что знаю, как все изменилось к лучшему.
Я понимаю, что это все кислый виноград.
Жаловать сейчас уже слишком поздно,
Но я не могу не сесть и не рассказать, что могло быть.
Я понимаю, что это все кислый виноград.
Жаловать сейчас уже слишком поздно.
В тот день я должен был постучать его по подбородку.