Gretchen Peters - This Uncivil War текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Uncivil War» из альбома «The Secret of Life» группы Gretchen Peters.
Текст песни
There’s a silence on the front lines
You can cut it with a knife
You can stay and take your chances
Or you can run to save your life
And one side is retreating
And the other’s runnin' scared
And the drums of war are beating
Even though it’s undeclared
And both sides say they’re winning
And both sides know they’re losing
And neither one knows what they’re fightin' for
And in the quiet little places
You can see the little faces
Huddled right outside the bedroom door
Praying for an end to this uncivil war
Papa needs a new job
So he’s swallowing his pride
Oh, but it don’t go down easy
And it eats him up inside
And Mama, she don’t notice
Little sister’s ragged dress
Lately she don’t notice
Much of anything I guess
They’re just fightin' off the hunger
Tryin' to keep from goin' under
But the wolves just keep on gathering round the door
There’s no place to run for cover
And so they’re turning on each other
Cause there really ain’t no winners anymore
Just victims in this uncivil war
Перевод песни
На фронтах тишина
Вы можете вырезать его ножом
Вы можете остаться и рискнуть
Или вы можете бежать, чтобы спасти свою жизнь
И одна сторона отступает
И другой запугивает
И барабаны войны избивают
Несмотря на то, что он не обнародован
И обе стороны говорят, что они выигрывают
И обе стороны знают, что они проигрывают
И никто не знает, для чего они сражаются
И в тихих маленьких местах
Вы можете видеть маленькие лица
Прижавшись прямо к двери спальни
Молиться о прекращении этой невольной войны
Папе нужна новая работа
Так он глотает свою гордость
О, но это не так просто
И он съедает его внутри
И мама, она не замечает
Оборванное платье маленькой сестры
В последнее время она не замечает
Большая часть всего, что я думаю
Они просто сражаются с голодом
Не пытайтесь уклоняться от
Но волки просто продолжают собираться вокруг двери
Там некуда бежать за крышкой
И поэтому они поворачиваются друг к другу
Потому что на самом деле победителей больше нет.
Просто жертвы в этой гражданской войне