Gretchen Peters - Prairie Melancholy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Prairie Melancholy» из альбома «One to the Heart, One to the Head» группы Gretchen Peters.
Текст песни
The moment we said good bye
Silence tore across the sky
The riverbed by wide and dry
As far as I could see
And someone said
My ghost was found
Laying her burden down
Taking the long way around
Underneath the moon...
Somewhere on the prairie,
A little cross in mine
A simple wooden marker
With a plastic rose is entwined
And in the stillness of the twilight
As the tumbleweeds wind
I am crawling like a scorpion
across the melancholy time
so shred the poems
let the wild birds chase them in the breeze
let them make their nests
from words like ў‚¬"pleaseў‚¬ќ
put those dreams to rest
throw them at the moon
blow the confetti across
the golden west
I was the fragrance in the wild flower
Opening for only you
In the delicate hour
Before the cold shot through
Ten thousand years from now
You'll put your hand in mine
Remembering a fragrance
Full of melancholy time
You see those ravens breaking the prairie sky?
We used to go where ravens fly
Our giddy laughter made the angels cry
to fly as free as you and i somewhere on the prairie
a cross, a rose, a shrine
standing for true love
gone before its time
there goes your shadow down the highway
out that road I could't fine
while I crawl like a scorpion
slowly to the new word
across these miles of prairie
full of melancholy time
Перевод песни
Как только мы сказали до свидания
Молчание разорвалось по небу
Русло реки широкое и сухое
Насколько я мог видеть
И кто-то сказал
Мой призрак был найден
Снижение бремени
Продвигаясь
Под луной ...
Где-то в прерии,
Маленький крест в моей
Простой деревянный маркер
С пластиковой розой переплетается
И в тишине сумерек
По мере того, как ветер
Я ползаю, как скорпион
Через меланхолическое время
Так испортил стихи
Пусть дикие птицы преследуют их на ветру
Пусть они делают свои гнезда
От таких слов, как «пожалуйста»,
Положите эти мечты на отдых
Бросить их на луну
Взорвать конфетти через
Золотой запад
Я был ароматом в диком цветке
Открытие только для вас
В деликатный час
Перед холодным выстрелом
Через десять тысяч лет
Вы положите свою руку в мою
Вспоминая аромат
Полный меланхолического времени
Вы видите, как те вороны ломают небо прерий?
Раньше мы ездили туда, где летают вороны
Наш головокружительный смех заставил ангелов кричать
Летать так же свободно, как вы и я где-то в прерии
Крест, роза, святыня
Стоять за настоящую любовь
Ушел до своего времени
Идет тень вниз по шоссе
Я не мог нормально
Пока я ползаю, как скорпион
Медленно к новому слову
Через эти мили прерий
Полный меланхолического времени