Gretchen Peters - Little World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little World» из альбома «Hello Cruel World» группы Gretchen Peters.
Текст песни
baby lock that old front door
got a good red wine to pour
cause the world is just too much for me tonight
i’m a soldier back from war
too tired to care no more
and too sad to put up any kind of fight
but from here to the garden gate
where the sweet wild roses wait
it’s a little world, it’s a little world
Between Jupiter and Mars
and these cold and icy stars
we oughta take what earthly comfort we can find
Cause it’s a big and lonely world
and I’m a sad and lonely girl
it’s easy to get lost out there sometimes
but from here to the garden gate
the path is small and straight
and it’s a little world, it’s a little world
two spoons in a kitchen drawer
a dance on a hardwood floor
two shadows move behind a darkened door
a dog with a juicy bone
a sigh from a saxophone
only a fool would wish for more
from here to the garden gate
Is the world that we create
just a little world, it’s a little world
Перевод песни
Детский замок, что старая парадная дверь
Получил хорошее красное вино, чтобы налить
Потому что мир слишком для меня сегодня вечером
Я солдат вернулся из войны
Слишком устал, чтобы больше не заботиться
И слишком грустно выносить любые виды борьбы
Но отсюда до ворот сада
Где ждут сладкие дикие розы
Это маленький мир, это маленький мир
Между Юпитером и Марсом
И эти холодные и ледяные звезды
Мы должны принять тот земной комфорт, который мы можем найти
Потому что это большой и одинокий мир
И я грустная и одинокая девушка
Легко потеряться там иногда
Но отсюда до ворот сада
Путь маленький и прямой
И это маленький мир, это маленький мир
Две ложки в кухонном ящике
Танец на паркетном полу
Две тени движутся за темной дверью
Собака со сочной костью
Вздох от саксофона
Только дурак хотел бы больше
Отсюда до ворот сада
Создается ли мир
Просто маленький мир, это маленький мир