Gretchen Peters - Idlewild текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Idlewild» из альбома «Hello Cruel World» группы Gretchen Peters.
Текст песни
They’re in the front seat, he’s got the radio low
And the moon hangs over Idlewild as the planes touch down
He is talking but she’s not listening
She is thinking of her father, who died when she was young
i’m in the back seat, they think i’m sleeping
But i am listening for the cracks between their voices in the dark
We are a family, we are a shipwreck
And we’re picking up my grandma who is getting very old
And they think she’s dying
But I think she’s laughing
I think she’s riding Halley’s comet from Ft. Lauderdale to here
But when I see her
I’ll keep her secret
We all have our secrets that we keep inside ourselves
They built this airport but in a few years
They’ll name it after Kennedy, the one who died today
And he will leave her, and she will suffer
And they will never really know each other at all
They think we’re driving
But i know we’re drifting
They think we’re off on some adventure where the hero saves the day
We think we’re special
We think we’re golden
We think we’re walking on the moon but we are dancing in the dark
We shoot our rockets, we shoot our presidents
We shoot the commies and the niggers and the Viet Cong
Everything changes, everything stays the same
And the moon hangs over Idlewild as the planes touch down…
Перевод песни
Они на переднем сиденье, у него радио низкий
И Луна висит над Idlewild, когда плоскости касаются
Он говорит, но она не слушает
Она думает о своем отце, который умер, когда она была молода
Я на заднем сиденье, они думают, что я сплю
Но я слушаю трещины между их голосами в темноте
Мы семья, мы кораблекрушение
И мы собираем мою бабушку, которая становится очень старой
И они думают, что она умирает
Но я думаю, что она смеется
Я думаю, что она едет на комету Галлея из Ft. Lauderdale здесь
Но когда я вижу ее
Я сохраню ее тайну
У всех нас есть наши секреты, которые мы сохраняем внутри себя
Они построили этот аэропорт, но через несколько лет
Они назовут его после Кеннеди, того, кто умер сегодня
И он оставит ее, и она будет страдать
И они никогда не узнают друг друга вообще
Они думают, что мы водим
Но я знаю, что мы дрейфуем
Они думают, что мы в каком-то приключении, где герой спасает день
Мы считаем, что мы особенные
Мы думаем, что мы золотые
Мы думаем, что мы гуляем по луне, но мы танцуем в темноте
Мы снимаем наши ракеты, снимаем президентов
Мы стреляем в конных и негров и в Вьеткон
Все меняется, все остается неизменным
И луна висит над Идлвилдлом, когда плоскости касаются ...