Gretchen Peters - Five Minutes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Five Minutes» из альбомов «The Essential Gretchen Peters» и «Hello Cruel World» группы Gretchen Peters.
Текст песни
I’ve got five minutes to sneak a cigarette
Five minutes to myself
Back behind the screen door of Andy’s luncheonette
And I ain’t got time to worry 'bout my health
My boss Andy says I smoke myself to death
Andy he reminds me some of you
Back when you were Romeo and I was Juliet
West Texas Capulet and Montague
Now I don’t think too much about you anymore
We weren’t much more than kids
It was nearly twenty years ago I shut and locked that door
Now I’ve got five minutes
Not much time to reminisce
Most nights I come home from work and I pour a glass of wine
Sometimes it’s three or four before I stop
And Jessie makes a sandwich if I sleep through suppertime
And she leaves me on the couch to sleep it off
Now Jessie just turned 17 and she’s wild as she can be And there ain’t nothin' I can do Last weekend she ran off to meet a boy in Tennessee
Just like I used to run to you
I gave her hell when she came home this afternoon
Mascara runnin' down her face
Seems like history repeats itself, and it ain’t up to you
And in five minutes
Your whole life can change
Andy he’s good to me, and I can see it in his eyes
He’d love to take your place
But somethin' deep inside me just withers up and dies
To make love to him and only see your face
Somehow I’ve let myself go gently down the stream
A fine example I have set
Between the working and the livin' and the ghosts that haunt my dreams
I’ve got five minutes and I’m gonna smoke this cigarette
Перевод песни
У меня есть пять минут, чтобы прокрасться в сигарету
Пять минут для себя
Назад за дверью экрана в обеденном зале Энди
И у меня нет времени беспокоиться о моем здоровье
Мой босс Энди говорит, что я курю до смерти
Энди, он напоминает мне некоторых из вас
Назад, когда вы были Ромео, и я был Джульеттой
Западный Техас Капулет и Монтегю
Теперь я больше не думаю о тебе больше
Мы были не намного больше, чем дети
Было почти двадцать лет назад я закрыл эту дверь
Теперь у меня пять минут
Не так много времени, чтобы вспомнить
Большинство ночей я возвращаюсь с работы, и я наливаю бокал вина
Иногда это три или четыре, прежде чем я остановлюсь
И Джесси делает бутерброд, если я сплю во время ужина
И она оставляет меня на диване, чтобы спать
Теперь Джесси только исполнилось 17 лет, и она дикая, как и может быть. И нет ничего. Я могу сделать. В прошлые выходные она убежала встретить мальчика в Теннесси
Точно так же, как я бежал к вам
Я дал ей ад, когда она пришла домой сегодня днем
Тушь для ресниц
Кажется, история повторяется, и это не зависит от вас
И через пять минут
Вся жизнь может измениться
Энди, он хорош для меня, и я вижу это в его глазах
Он хотел бы занять свое место
Но что-то внутри меня просто увядает и умирает
Любить его и видеть только свое лицо
Как-то я позволил себе идти мягко вниз по течению
Прекрасный пример, который я установил
Между рабочим и живым и призраками, которые преследуют мои мечты
У меня есть пять минут, и я буду курить эту сигарету