Gretchen Peters - Dark Angel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dark Angel» из альбома «Hello Cruel World» группы Gretchen Peters.
Текст песни
i got no use for harps and wings
i got no time for foolish things
there is no heaven, there is no hell
there’s only you, my dark angel
your bleeding heart, your pilgrim soul
your wounded eyes, that take their toll
your ragged voice like a broken bell
against the noise, my dark angel
and if there is no hereafter
and there is only here
life is still a beautiful disaster
ah but you know that my dear
so let the curtain rise, let the great world spin
if it’s all for show — let the show begin
everybody’s got something, something to sell
except for you, my dark angel
there is no heaven, there is no hell
there’s only you, my dark angel
there’s only you, my dark angel
Перевод песни
Я не использовал для арфы и крылья
У меня нет времени для глупостей
Нет рая, нет ада
Есть только ты, мой темный ангел
Ваше кровоточащее сердце, ваша паломническая душа
Ваши раненые глаза, которые несут
Твой рваный голос, как сломанный звонок
Против шума, мой темный ангел
И если нет в дальнейшем
И есть только здесь
Жизнь по-прежнему остается красивой катастрофой
Ах, но вы знаете, что моя дорогая
Поэтому пусть занавес поднимается, пусть великий мир вращается
Если это все для шоу - пусть начнется шоу
У всех есть что-то, что-то продавать
Кроме тебя, мой темный ангел
Нет рая, нет ада
Есть только ты, мой темный ангел
Есть только ты, мой темный ангел