Gregory Page - The Ghost With Sad Eyes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Ghost With Sad Eyes» из альбома «San Diego Troubadour: 10th Anniversary Compilation, Vol. 1 (Blues, Roots & Americana)» группы Gregory Page.
Текст песни
Sunday morning on my feet
Take a walk out Chapel Street
Watching old green trolley cars roll by
I shake hands with a ghost that has sad eyes
The wind blows through the trees
It sounds so good to me
The end of summer’s here
And I’m so glad, it’s over
Like the sky my heart’s blue
Half a world away
I miss you
Sitting in a motor car
Driving under the stars
Miles from a where’s I want to be
And in my rearview mirror
The ghost I see
Bullfrogs sing their song
Crickets hum along
The end of summer’s here
And I’m so glad, it’s over
Like the sky my heart’s blue
Half a world away
I miss you
How I love to fly a kite
In the middle of the night
Dear god, make me a bird
So I can fly away
And finally the ghost
Sleeps in it’s grave
Rest in peace tonight
Under the pale moonlight
The end of summer’s here
And I’m so glad, it’s over
Like the sky my heart’s blue
Half a world away
I miss you
Перевод песни
Воскресное утро на моих ногах.
Прогуляйся по улице Чапел-стрит,
Наблюдая, как мимо проезжают старые зеленые троллейбусы.
Я пожимаю руки призраку с грустными глазами.
Ветер дует сквозь деревья,
Это звучит так хорошо для меня,
Конец лета здесь,
И я так рад, что все кончено,
Как небо, мое сердце голубое,
Полмира.
Я скучаю по тебе,
Сидя в моторной машине,
Едущей под звездами,
В милях от того, где я хочу быть,
И в зеркале
Заднего вида призрак, я вижу,
Как бычки поют свою песню.
Сверчки напевают.
Конец лета здесь,
И я так рад, что все кончено,
Как небо, мое сердце голубое,
Полмира.
Я скучаю по тебе,
Как люблю летать на воздушном змее
Посреди ночи.
Боже мой, сделай меня птицей,
Чтобы я мог улететь,
И, наконец, призрак
Спит в могиле.
Покойся с миром этой ночью
Под бледным лунным
Светом, конец лета здесь,
И я так рад, что все кончено,
Как небо, мое сердце голубое,
Полмира.
Я скучаю по тебе.