Grégoire - L'enfance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'enfance» из альбома «Les roses de mon silence» группы Grégoire.
Текст песни
Ça se ressent parfois,
Ça ne s’explique pas
L’envie de revenir
Au lieu de son enfance,
Ivre de souvenir,
Le temps de l’insouciance,
Ça réveille parfois
Au milieu d’un lit froid,
Le besoin insensé
D’un retour en arrière
Un jardin, de vieux jouets,
Royaume de poussière,
Là-bas, chez moi,
Au creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de ma mère,
Ça traîne au fond de soi
Sans trop savoir pourquoi
Ces odeurs éternelles,
Le pain chaud et la terre
Après la pluie, le miel,
Une chanson, un air,
Là-bas, chez moi,
Au creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de mon père,
Là-bas, chez moi,
Aux creux des vieilles pierres,
Là-bas, chez moi,
Le sourire de mon frère…
Перевод песни
Иногда это чувствует,
Это невозможно объяснить.
Желание вернуться
Вместо его детства,
Пьяный в памяти,
Время небрежности,
Он иногда просыпается
В середине холодной кровати,
Сумасшедшая потребность
Возвращение в прошлое
Сад, старые игрушки,
Царство пыли,
Там, дома,
В пустоте старых камней,
Там, дома,
Улыбка моей матери,
Он тянет к дну себя
Не зная почему
Эти вечные запахи,
Горячий хлеб и земля
После дождя, меда,
Песня, воздух,
Там, дома,
В пустоте старых камней,
Там, дома,
Улыбка моего отца,
Там, дома,
В впадинах старых камней,
Там, дома,
Улыбка моего брата ...