Greg X. Volz - Man Like You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Man Like You» из альбома «The River Is Rising» группы Greg X. Volz.
Текст песни
Here I sit just like a gloomy little boy
Staring down at all my broken toys
There’s no playmates today b’coz it’s pourin' rain
There’s somethin' missin' that the good times didn’t bring
A hidden verse that I don’t know how to sing
No, I don’t know what to call it; but I want it all the same
Oooh, how the pulse of life cries out to me
Oooh, I even hear it when I sleep
But things are not always what they seem
And how I hope it’s more than a dream
That keeps alive this hope inside me
I wanna be a man like You — but my heart won’t face the task
I wanna be a man like You — but I tremble when I ask
Oh, the light that shines in darkness
All that’s good and true
Take me from myself and make me new
Coz I wanna be a man like You
I hear their voices, see their faces as they smile
They say we’ll be together in a little while…
Am I the folly of the fool? Am I the wisdom of the wise man?
Oooh, all the crystal visions that I long to see
Oooh, but I just want to be your friend
But things are not always what they seem
If I could only see what they mean
But what I need is to be still… and know…
I wanna be a man like You — but my heart won’t face the task
I wanna be a man like You — but I tremble when I ask
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
But I remember what I’ve found, to make me true
Coz I wanna be a man like You
All my life has come to this point in time
And I wanna live
All that is before, and is behind
Is what You have to give
I wanna be a man like You
Yes, I really wanna see it thru…
Перевод песни
Здесь я сижу, как мрачный маленький мальчик,
Смотрящий на все мои сломанные игрушки.
Сегодня нет друзей по игре, потому что идет дождь,
Есть что-то, чего не хватает, чтобы хорошие времена не принесли
Скрытого куплета, который я не знаю, как петь.
Нет, я не знаю, как это назвать, но я все равно хочу этого.
О-о, как пульс жизни кричит мне,
О-О, я даже слышу его, когда сплю,
Но все не всегда то, чем кажется,
И как я надеюсь, что это больше, чем сон,
Который поддерживает эту надежду во мне.
Я хочу быть таким, как ты — но мое сердце не справится с этой задачей.
Я хочу быть мужчиной, как ты — но я дрожу, когда спрашиваю.
О, Свет, что сияет во тьме,
Все это хорошо и правда.
Забери меня от себя и сделай меня новым,
Потому что я хочу быть таким, как ты.
Я слышу их голоса, вижу их лица, когда они улыбаются,
Они говорят, что через некоторое время мы будем вместе...
Неужели я глупец? я мудрый мудрец?
О-о, все хрустальные видения, которые я так хочу увидеть.
О-О, но я просто хочу быть твоим другом,
Но все не всегда так, как кажется.
Если бы я только мог понять, что они значат,
Но то, что мне нужно, - это быть неподвижным ... и знать...
Я хочу быть таким же человеком, как ты, но мое сердце не справится с этой задачей.
Я хочу быть мужчиной, как ты — но я дрожу, когда спрашиваю.
Иногда я поднимаюсь, иногда я опускаюсь,
Но я помню, что я нашел, чтобы сделать меня настоящим,
Потому что я хочу быть таким же человеком, как ты,
Вся моя жизнь подошла к этому моменту времени,
И я хочу жить
Всем, что было раньше, и позади -
Это то, что ты должен дать.
Я хочу быть таким, как ты,
Да, я действительно хочу увидеть это через...