Greg Frite - Train Train текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Train Train» из альбома «Train Train EP» группы Greg Frite.
Текст песни
Transports, train-train, va-et-vient
Pourtant, te lever, taffer, il fallait bien
A l'époque, tu t’rappelles: tu n’valais rien
Mais t’as compris qu’cette vie de galérien n’avait rien d’aérien
Comme les wagons, les jours se suivent et se ressemblent
T’aimerais tellement changer de vie, ouais, te recentrer
Mais n’importe où dans l’Monde tu te ferais chier, il me semble
Parce qu’un jour ou l’autre revient l’envie de rentrer
Nos rêves d’adolescents passent à la passoire
Fins de mois trop stressants, pas d'échappatoire
On se renifle, on cherche une place pour s’asseoir
Un peu comme des bestiaux qui partent à l’abattoir
T’es plus acteur, mais spectateur: train-train
Ta vie: tu la connais par coeur: train-train
Tes collègues sont tes détracteurs: train-train
Leur haleine de torréfacteur: train-train
Mélancolie des transports en commun
Étrange folie, échanges morts entre humains
On n’se parle pas, mais on s’reverra demain
La vie active: quelle vipère, quel venin
Au-au volant c’est cent pour cent, oeil pour oeil, dent pour dent
C’est flippant tout le temps, on est vivant pourtant
Nos vies se jouent à des queues de poisson
A des comportements fous, sans boisson, ni autres poisons
A tombeaux ouverts dans des cercueils métalliques
Cerveaux reptiliens cherchent connards mécaniques
Même un Monospace devrait freiner mes paniques
La mort se rit de son récent vaccin anti-tétanique
Et quand le drame survient, y a-t-il quelqu’un?
Rien, embouteillages et dépassements mesquins
Chacun sa vie, ouais, chacun son destin
Bref, chacun sa file, chacun traque son festin
T’es plus acteur, mais spectateur: train-train
Ta vie: tu la connais par coeur: train-train
Tes collègues sont tes détracteurs: train-train
Leur haleine de torréfacteur: train-train
Перевод песни
Транспортировка, поезд, назад и вперед
Но чтобы подняться, к тафферу, это было необходимо
В то время вы снова появлялись: вы ничего не ценили
Но вы поняли, что эта жизнь камбуза-раба не была воздушной
Подобно вагонам, дни следуют друг за другом и напоминают друг друга
Хотелось бы изменить свою жизнь, да, переориентировать вас
Но в любом месте в мире вы были бы дерьмом, мне кажется
Потому что в тот или иной день возвращается желание вернуться
Наши мечты о подростках проходят к сите
Конец месяцев слишком стрессовый, нет выхода
Мы нюхаем, ищем место для сидения
Немного похоже на скот, идущий на бойню
Ты больше актер, но зритель: поезд
Ваша жизнь: вы знаете это наизусть: поезд-поезд
Ваши коллеги - ваши хулители: поезд
Дыхание дыхания: поезд-поезд
Меланхолия общественного транспорта
Странная глупость, мертвые обмены между людьми
Мы не говорим, но завтра мы снова встретимся
Активная жизнь: какая гадюка, какой яд
На колесе сто процентов, глаз для глаз, зуб для зуба
Это страшно все время, один жив, хотя
Наши жизни играют с рыбными хвостами
Для сумасшедшего поведения, без питья и других ядов
С открытыми гробницами в металлических гробах
Рептилийские мозги Ищите механические киски
Даже MPV должен сдерживать мою панику
Смерть смеется над его недавней анти-столбнячной вакциной
И когда придет драма, есть ли кто-нибудь?
Ничего, скопление и мелкое прохождение
Жизнь каждого, да, судьба каждого
Короче говоря, каждый идет, каждый охотится за своим праздником
Ты больше актер, но зритель: поезд
Ваша жизнь: вы знаете это наизусть: поезд-поезд
Ваши коллеги - ваши хулители: поезд
Дыхание дыхания: поезд-поезд