Green Valley - No Me Voy a Rendir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No Me Voy a Rendir» из альбома «Ahora» группы Green Valley.
Текст песни
Hace tiempo que quiero escribir lo que siento
Os lo voy a contar, no me voy a callar
Hoy yo quiero desnudarme en el cuaderno
No me arrepiento de nada todo lo que hice fue vivir
Sin pensar en el mañana, intentando conseguir
Todo aquello que un día soñaba, nunca me voy a rendir
No me voy a arrepentir… (x2)
Todo lo que he vivido ha sido por una razón
No tengo miedo a nada, no me duele el corazón
Todo lo que he pasado, algo me ha enseñado
Y me ha tocado aceptarlo como una nueva lección
He pisado suelo, he volado hasta los cielos
He aprendido a levantarme y a curarme las heridas
Aún con sangre un buen día te despiertas y si miras hacia atrás
Te das cuenta que todo pasa por que tenia que pasar
Yo también me he equivocado, he creído estar perdido
Y he encontrado mi camino, porque el destino lo ha querido
Sigo vivo porque el tiempo me ha curado
Y veo al maestro en los ojos del pasado
No me arrepiento de nada todo lo que hice fue vivir
Sin pensar en el mañana, intentando conseguir
Todo aquello que un día soñaba nunca me voy a rendir
No me voy a arrepentir (x2)
Las piedras del camino me enseñaron a vivir
Que hay un aprendizaje en cada golpe, con forma de cicatriz
Las piedras me enseñaron que no hay tiempo para fingir
Y que es bueno conocerse para asumir
Me enseñaron a vivir, me enseñaron a sentir
Me enseñaron el mensaje y también a ser feliz
Me enseñaron a ser libre y no dejar de sonreír
Me enseñaron que es mejor nunca dejar de descubrir
Que la vida es un tesoro y eso hay que aprenderlo solo
Cada uno tiene su modo y tu lo tienes que elegir
Tienes que aprender de todo y eso es lo que yo valoro
De lo bueno y de lo malo, siempre algo por descubrir
No me arrepiento de nada todo lo que hice fue vivir
Sin pensar en el mañana intentando conseguir
Todo aquello que un día soñaba nunca me voy a rendir
No me voy a arrepentir (x2)
No me voy a rendir, han querido hacerme daño
Y he salido malherido pero yo me he defendido
No me voy a rendir, me he llevado muchos palos
También de ellos he aprendido pero nunca me he rendido
No me voy a rendir, he luchado con mis manos
Nunca nadie me ha ayudado y me siento agradecido
No me voy a rendir, hay un lado positivo en todo aquello
Negativo en los recuerdos del pasado
Перевод песни
Я давно хотел написать то, что я чувствую
Я скажу вам, я не собираюсь заткнуться
Сегодня я хочу раздеться в блокноте
Я ничего не жалею, все, что я делал, было живым
Не задумываясь о завтрашнем дне,
Все, что я когда-либо видел, я никогда не сдамся
Я не пожалею об этом ... (x2)
Все, что я прожил, было по какой-то причине
Я ничего не боюсь, мое сердце не болит
Все, что я пережил, чему-то научил меня
И я должен принять это как новый урок
Я протискиваюсь, я полетел в небо
Я научился вставать и лечить раны
Даже с кровью в один прекрасный день вы просыпаетесь, и если вы оглядываетесь назад
Вы понимаете, что все происходит, потому что это должно было произойти
Я тоже ошибся, я думал, что потерялся
И я нашел свой путь, потому что судьба этого хотела
Я жив, потому что время исцелило меня
И я вижу мастера в глазах прошлого
Я ничего не жалею, все, что я делал, было живым
Не задумываясь о завтрашнем дне,
Все, о чем я мечтал, я никогда не сдамся
Я не пожалею об этом (x2)
Камни дороги научили меня жить
То, что есть обучение в каждом такте, со шрамом
Камни научили меня, что некогда притворяться
И что хорошо знать друг друга, чтобы предположить
Они научили меня жить, они научили меня чувствовать
Они научили меня сообщению, а также были счастливы
Они научили меня быть свободными и не переставали улыбаться
Они научили меня, что лучше никогда не прекращать открывать
Эта жизнь - это сокровище, и вам нужно учиться одному
У каждого свой путь, и вам нужно выбрать
Вы должны все узнать, и это то, что я ценю
О хорошем и плохом, всегда что-то открывать
Я ничего не жалею, все, что я делал, было живым
Не задумываясь о том, чтобы завтра пытаться
Все, о чем я мечтал, я никогда не сдамся
Я не пожалею об этом (x2)
Я не собираюсь сдаваться, они хотели причинить мне боль
И я сильно пострадал, но я защищал себя
Я не собираюсь сдаваться, я взял много палочек
Я также узнал от них, но я никогда не сдавался
Я не собираюсь сдаваться, я боролся своими руками
Мне никто никогда не помогал, и я благодарен
Я не собираюсь сдаваться, есть положительная сторона ко всему
Отрицательный в воспоминаниях о прошлом