Green Carnation - Dead But Dreaming текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dead But Dreaming» из альбома «The Quiet Offspring» группы Green Carnation.
Текст песни
If there were no darkness
There would be no light
If there were no rain
There would be tears in my eyes
I am life I am death
Before you see the light
You must take your last breath
I don’t feel what I am supposed to feel
I don’t dream what I am supposed to dream
I don’t say what I am supposed to say
I don’t see what I am supposed to see
Dead but dreaming
You make me strong and I make you weak
The perfect mismatch and disharmony
Tired are the feet
That crossed the floor
Hell’s doing great but I am serving no more
If there were no heaven
There would be no hell
If I couldn’t feel
I would probably hurt myself
I open my eyes but I cannot see
The people I looked up to are not for real
Lonely is the soul empty are the eyes
Vague is the flame that used to burn in your eyes
Knocking before passing through the doors
The love that used to live here
Lives no more
Dead but dreaming, memories remain
The flesh summons pain and I do the same
Silent Anguish and silent scream
She screams for more and that is not a dream
Перевод песни
Если бы не было темноты
Не было бы света
Если бы не было дождя
В моих глазах были бы слезы
Я - жизнь, я умираю
Прежде чем вы увидите свет
Вы должны сделать свой последний вздох
Я не чувствую, что я должен чувствовать
Я не мечтаю, что я должен мечтать
Я не говорю, что я должен сказать
Я не вижу, что я должен видеть
Мертвые, но мечты
Ты делаешь меня сильным, и я делаю тебя слабым
Идеальное несоответствие и дисгармония
Усталые ноги
Это пересекло пол
Черт побери, но я больше не обслуживаю
Если бы не было рая
Не было бы ада
Если бы я не мог чувствовать
Я бы, наверное, повредил себе
Я открываю глаза, но не вижу
Люди, на которых я смотрел, не на самом деле
Одинокая душа пуста - это глаза
Смутное - это пламя, которое горел в ваших глазах
Стук перед прохождением через двери
Любовь, которая раньше жила здесь
Больше не существует
Мертвые, но мечты, воспоминания остаются
Плоть вызывает боль, и я делаю то же самое
Тихая страсть и тихий крик
Она кричит больше, и это не мечта