Granville - Polaroïd текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Polaroïd» из альбома «Les Voiles» группы Granville.
Текст песни
Juste un Polaroid accroche a un mur
Comme un adolescent et sa plus belle
peinture
Simple souvenir fige sur papier glace
Immortaliser ma memoire instantanee
Je ne saurais t’enlever
Polaroid sur son mur
Mieux que dans un tiroir a memoire
Je ne suis pas a la fête
Je reste dans mon lit
Je consomme les restes de ta photographie
J’embrasse et je regarde la photo de ton
visage comme si je voyais pour la premiere
fois la plage comme un ete eternel qui
s’accroche a mon papier,
Peint un P un O un L, A, R, O, I trema et D Je ne saurai t’enlever
Polaroid que son mur
Mieux que dans un tiroir a memoire
Je ne suis pas a la fete
Je reste dans mon lit
Je consomme les restes de ta photographie
Quand j’ai pris ta photo, on etait sur la plage
Tu portais sur ton visage de jolies lunettes
C’etait le mois de juillet l’ete venait d’arriver
On commençait nos projets pour les vacances
Mais non mais non il n’en fut rien
Il ne me reste qu’un Polaroid
Mais non mais non il n’en fut rien
Il ne me reste qu’un Polaroid
(Merci à Célia pour cettes paroles)
Перевод песни
Только Полароид висит на стене
Как подросток и его самые красивые
картина
Простые воспоминания на ледяной бумаге
Бессмертие моей мгновенной памяти
Я не могу удалить тебя
Поляроид на стене
Лучше, чем ящик памяти
Я не на вечеринке
Я остаюсь в постели
Я использую остатки вашей фотографии
Я целуюсь, и я смотрю на фотографию твоей
Лицо, как будто я видел первый
Как пляж, как вечное лето,
Цепляется за мою бумагу,
Нарисовал a P один O один L, A, R, O, I трема и D Я не могу вас увезти
Полароид, что его стена
Лучше, чем ящик памяти
Я не на вечеринке
Я остаюсь в постели
Я использую остатки вашей фотографии
Когда я взял вашу фотографию, мы были на пляже
На твоем лице были красивые очки
Это был месяц июля, когда только что приехал
Мы начали наши проекты на праздники
Но нет, это не было
У меня есть только один Полароид
Но нет, это не было
У меня есть только один Полароид
(Спасибо Célia за эту лирику)