Granian - If It's What You Want текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If It's What You Want» из альбома «On My Own Two Feet» группы Granian.
Текст песни
When I think about the love
It makes me think of all the pain
Apparently I’m not the one you’re dreaming of
When you see rain
Because I know rain makes you happy
I won’t keep this locked up anymore
I feel it slipping through my hands
You shouldn’t talk 'cause you don’t know
How far this would go
You were the devil in disguise
You turned out to be someone I hardly recognize
If this is what you want
Then it’s what I need
(If this is what you want)
I know we fake from time to time
When there’s nothing but the silence while we keep the car in drive
The way we act like nothing’s wrong
Until it’s gone
I only hope that now you’re happy
See I won’t keep this locked up anymore
I feel it slipping through my hands
You shouldn’t talk 'cause you don’t know
How far this would go
You were the devil in disguise
You turned out to be someone I hardly recognize
If this is what you want then it’s what I need
Is it too hard for you to see?
Is it too hard?
Or too much to take?
I feel like I can finally start to breathe
If we get back here someday we’ll find out
We were barely hanging on
Now it’s gone
I only hope that now you’re happy
You’re happy, happy alone
I won’t keep this locked up anymore
I feel it slipping through my hands
You shouldn’t talk 'cause you don’t know
How far this would go
You were the devil in disguise
You turned out to be someone I hardly recognize
If this is what you want then it’s what I need
If it’s what you want then it’s what I need
If it’s what you want then it’s what I needed all along
Перевод песни
Когда я думаю о любви,
Это заставляет меня думать обо всей боли.
Очевидно, я не тот, о ком ты мечтаешь,
Когда видишь дождь,
Потому что я знаю, что дождь делает тебя счастливой.
Я больше не буду держать это взаперти.
Я чувствую, как она ускользает из моих рук.
Тебе не стоит говорить, потому что ты не знаешь,
Как далеко это зайдет.
Ты был дьяволом в маске.
Ты оказался тем, кого я едва узнаю.
Если это то, чего ты хочешь,
То это то, что мне нужно.
(Если это то, что ты хочешь)
Я знаю, что время от времени мы притворяемся,
Когда нет ничего, кроме тишины, пока мы держим машину за рулем,
Мы ведем себя так, будто ничего не случилось,
Пока она не ушла.
Я лишь надеюсь, что теперь ты счастлива.
Видишь ли, я больше не буду держать это взаперти.
Я чувствую, как она ускользает из моих рук.
Тебе не стоит говорить, потому что ты не знаешь,
Как далеко это зайдет.
Ты был дьяволом в маске.
Ты оказался тем, кого я едва узнаю.
Если это то, чего ты хочешь, то это то, что мне нужно.
Тебе слишком тяжело это видеть?
Это слишком тяжело?
Или слишком много, чтобы принять?
Я чувствую, что наконец-то могу начать дышать.
Если однажды мы вернемся сюда, мы узнаем.
Мы едва держались.
Теперь все кончено.
Я лишь надеюсь, что теперь ты счастлива,
Ты счастлива, счастлива одна.
Я больше не буду держать это взаперти.
Я чувствую, как она ускользает из моих рук.
Тебе не стоит говорить, потому что ты не знаешь,
Как далеко это зайдет.
Ты был дьяволом в маске.
Ты оказался тем, кого я едва узнаю.
Если это то, чего ты хочешь, то это то, что мне нужно.
Если это то, чего ты хочешь, то это то, что мне нужно.
Если это то, что ты хочешь, то это то, что мне было нужно все это время.