Grand Corps Malade - Te manquer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Te manquer» из альбома «Funambule» группы Grand Corps Malade.
Текст песни
«On s’est évité une rupture déchirante et violente
Pas besoin de se haïr pour passer à la page suivante
Les belles histoires font des souvenirs et on a les nôtres
Mais aujourd’hui faut se le dire, on est défait l’un pour l’autre
L’amour est partie, on ne fait pas semblant
Tout n’est que nostalgie, je t’aime en noir et blanc
Plus besoin d’entendre ta voix
Je dis pas ça pour provoquer
Mais pourtant au fond de moi je veux juste te manquer
Quand les plaisirs se glacent et effacent les encore
Quand tous nos face à face deviennent des torts à torts
Faut savoir arrêter, je te souhaite même du bonheur
Pas envie d’pleurer, j’ai juste un chagrin d’humeur
On s’fait une double peine, l’amour était en sursis
Et la sentence est ferme, j’ai pris un an avec soucis
Il nous fallait un terme, l’avenir ensemble était bloqué
Mais au fond de moi quand même, je veux juste te manquer
C’est… C’est un drôle de sentiment, je suis pas sûr que ce soit bien
Mais je veux être… Un peu plus qu’un souvenir dans ton futur quotidien
En fait, j’aimerai te pincer le cœur à chaque fois que tu me revois à tes côtés,
Je veux juste te manquer
Je veux juste te manquer
Je veux juste te manquer
Je veux juste te manquer
La seule chose…
Je veux juste te manquer, juste te manquer…
Je veux juste te manquer. "
(Merci à Carole1404 pour cettes paroles)
Перевод песни
«Мы избегали душераздирающего и сильного разрыва
Не нужно ненавидеть идти на следующую страницу
Красивые истории создают воспоминания, и у нас есть наши
Но сегодня мы должны сказать, что мы побеждены друг для друга
Любовь ушла, мы не притворяемся
Все только ностальгия, я люблю тебя в черно-белом
Не нужно слышать твой голос
Я не говорю, что провоцировать
Но еще глубоко внутри я просто хочу пропустить тебя
Когда удовольствия замораживают и стирают
Когда все наши лицом к лицу становятся грехами
Должен знать, чтобы остановиться, я желаю вам даже счастья
Не желая плакать, у меня просто есть горе
Было дано двойное наказание, любовь была приостановлена
И предложение твердо, я взял год с заботами
Нам нужен был термин, будущее вместе было заблокировано
Но в любом случае, я просто хочу пропустить тебя
Это ... Это забавное чувство, я не уверен, что это хорошо
Но я хочу быть ... Немного больше, чем память в вашей повседневной жизни
На самом деле, я хотел бы ущипнуть ваше сердце каждый раз, когда вы видите меня на вашей стороне,
Я просто хочу пропустить тебя
Я просто хочу пропустить тебя
Я просто хочу пропустить тебя
Я просто хочу пропустить тебя
Единственное ...
Я просто хочу пропустить тебя, просто скучаю по тебе ...
Я просто хочу пропустить тебя. "
(Спасибо Carole1404 за эти тексты)