Gérald villain - When I'm Among a Blaze of Lights текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When I'm Among a Blaze of Lights» из альбома «War Poems» группы Gérald villain.
Текст песни
WHEN I’m among a blaze of lights,
With tawdry music and cigars
And women dawdling through delights,
And officers in cocktail bars,
Sometimes I think of garden nights
And elm trees nodding at the stars.
I dream of a small firelit room
With yellow candles burning straight,
And glowing pictures in the gloom,
And kindly books that hold me late.
Of things like these I choose to think
When I can never be alone:
Then someone says ‘Another drink?'
And turns my living heart to stone.
Перевод песни
Когда я среди сияния огней,
С безвкусной музыкой и сигарами,
И женщинами, пробирающимися сквозь прелести,
И офицерами в коктейль-барах,
Иногда я думаю о садовых ночах
И вязах, кивающих звездам.
Я мечтаю о маленькой комнате,
Освещенной огнем, с желтыми свечами, горящими прямо,
И сияющими картинами во мраке,
И добрыми книгами, которые задерживают меня допоздна.
Из таких вещей я предпочитаю думать,
Когда не могу быть один:
Кто-то говорит: "еще выпить?"
И превращает мое живое сердце в камень.